计划停工英文解释翻译、计划停工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scheduled shutdown

分词翻译：

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

停工的英语翻译：

shutdown; stand-down; stop work
【化】 downtime; shutting down
【经】 cease work; knock off; run out of work; shutdown; stop work

专业解析

在汉英词典语境下，"计划停工"对应的标准译法为"planned shutdown"，指企业或机构为实现特定目标而预先安排的运营暂停。该术语常见于以下三个核心场景：

设备维护领域
根据中国《安全生产法》第二十五条规定，涉及危险化学品生产装置需定期执行计划停工，开展设备检测与工艺优化（来源：中华人民共和国应急管理部安全生产基础司技术规范文件）。
劳动权益保护
国际劳工组织《工作中基本原则和权利宣言》指出，计划停工期间的薪酬补偿标准应符合ILO第95号公约要求，保障劳动者合法权益（来源：国际劳工组织核心公约文本）。
环境管理范畴
生态环境部《重点行业挥发性有机物综合治理方案》明确要求，石化企业计划停工阶段必须执行LDAR检测程序，控制挥发性有机物泄漏（来源：生态环境部大气环境司政策文件）。

该术语在ISO 9001:2015质量管理体系标准中被定义为"预先策划的系统性生产中断"，强调必须包含风险评估、应急预案、进度控制三大要素（来源：国际标准化组织质量管理体系标准库）。

网络扩展解释

“计划停工”是指企业或组织根据预先制定的安排，在特定时间段内主动停止生产或工作的行为。这种停工通常出于检修、维护、节假日等目的，属于有序的管理措施。以下是详细解释：

定义与特点
- 计划停工是提前规划的停工行为，需根据上级部门或企业自身制定的年度、季度或月度计划执行。
- 与突发性停工（如设备故障、自然灾害）不同，其时间、范围和原因均具有可预见性。
常见分类
- 周期性检修：如生产线定期维护、设备大修等。
- 季节性停工：因行业特性或气候因素暂停生产（例：冬季建筑工地停工）。
- 节假日安排：如春节等长假期间统一停工。
实施目的
- 保障设备安全运行，延长使用寿命；
- 避免因突发故障导致更大损失；
- 配合政策要求或员工福利安排（如长假）。
管理流程
- 需提前制定计划并通知相关部门；
- 停工前需完成安全检查、物资清理等工作；
- 复工时需进行设备调试和安全复查。

示例：某制造企业每年1月进行设备全面检修，提前3个月制定检修计划并向员工公示，期间暂停生产。这属于典型的计划停工。

若需了解具体行业的计划停工规范，可参考企业管理制度或行业安全标准。