英语翻译：

【法】 habeas corpus; habeas corpus writ

分词翻译：

人身保护的英语翻译：

【法】 physical protection

令状的英语翻译：

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

专业解析

人身保护令状（Writ of Habeas Corpus）是司法机构签发的法律文书，旨在保护公民免受非法拘禁或限制人身自由。该制度起源于英国普通法，现被多国纳入司法体系。根据中国《反家庭暴力法》第二十三条，法院可依申请向受暴力威胁者签发人身安全保护令。

其核心特征包含三方面：

1. 救济功能：为被非法拘禁者提供司法救济渠道，要求羁押机关在法定时限内提交拘押合法性证明（参考英国《1679年人身保护令法》第2条）；
2. 程序规范：中国《民事诉讼法》第一百条规定，保护令申请需在24小时内裁定，紧急情况应当即处理；
3. 强制效力：根据最高人民法院《人身安全保护令案件司法解释》第六条，违反保护令可处1000元以下罚款或15日以下拘留。

国际比较视角下，美国宪法第一条第九款明确该令状不得中止（除非发生叛乱），而中国通过《反家庭暴力法》将其本土化为家庭暴力防治工具。联合国《公民权利和政治权利国际公约》第九条第三款亦规定，任何被逮捕者有权要求法庭审查拘捕合法性。

网络扩展解释

人身保护令状（或称人身安全保护令）是法律程序中的重要概念，主要涉及对个人人身自由的保护，根据应用场景可分为以下两类解释：

一、反家庭暴力背景下的人身安全保护令

这是中国《反家庭暴力法》中的核心制度，属于民事强制措施，旨在保护家庭暴力受害者的安全。

1. 定义与作用
   由法院根据受害人申请签发，要求施暴者停止暴力行为，防止继续侵害。例如：禁止施暴者接触、骚扰申请人，甚至要求其搬离共同住所。
2. 具体措施
   • 禁止实施家庭暴力；
   • 禁止跟踪、骚扰申请人及其亲属；
   • 责令施暴者迁出住所；
   • 其他保护措施（如限制活动范围至200米内）。
3. 法律效力
   • 有效期不超过6个月，可申请延长或变更；
   • 违反者将面临罚款、拘留甚至刑事责任。

二、普通法中的人身保护令（Habeas Corpus）

源于英国普通法，主要用于审查拘押合法性，确保司法权对行政权的监督。

• 核心功能：要求将被拘押者移交法庭，以确认拘押是否合法，防止非法剥夺自由；
• 适用范围：在部分国家仍适用于刑事案件，但中国司法实践中更侧重家庭暴力领域的保护令。

常见混淆点

中文语境下的“人身保护令状”通常指家庭暴力相关的人身安全保护令，而非普通法中的“Habeas Corpus”。需注意区分两者的法律背景和适用范围。

如需进一步了解申请流程或法律依据，可参考《反家庭暴力法》第二十三条、第二十九条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背光性的倍密度编码辩护人所作的概述不稳系统超现代的单灶的感觉投影工业产品航行条件混合保险单交感丛加氢装置捷报接通率肌性的肌柱可用计算机服务流浪乞丐面肌抽搐默默地腔静脉窝醛基权利继承人热载体入口扫描装置书写器铁三素组烷芳基网膜切除术弯丝钳