具保在外候审英文解释翻译、具保在外候审的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 on bail bond

分词翻译：

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

保的英语翻译：

defend; keep; protect

在外的英语翻译：

out; outward
【医】 ept-; exo-; extra-

候审的英语翻译：

await trial
【法】 await trail; pending trial

专业解析

"具保在外候审"是中国刑事诉讼程序中的专业术语，指犯罪嫌疑人在提供有效担保后，暂时不被羁押并等待法院审理的强制措施。其核心包含三个要件：法律认可的担保形式（如财产担保或保证人）、司法机关的审批程序，以及嫌疑人必须遵守的强制性义务（如不得干扰证人）。

该制度依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第67条设立，适用于可能判处有期徒刑以下刑罚，且采取取保候审不致发生社会危险性的案件。担保方式分为财保与人保两种：前者需缴纳不低于1000元人民币的保证金，后者要求保证人具备监督能力和经济条件。在英美法系中，与之对应的概念是"Bail Pending Trial"，但中国制度更强调担保的审查义务而非单纯金钱保释。

与"监视居住"的主要区别在于人身自由限制程度，具保候审对象可正常生活工作，但需定期向执行机关报告。根据最高人民法院司法解释，违反取保义务将面临没收保证金、变更强制措施直至追究刑事责任等法律后果。该制度体现了中国刑事诉讼中惩治犯罪与保障人权的平衡原则。

（说明：因未搜索到可引用网页链接，本文内容依据《中华人民共和国刑事诉讼法》《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》等现行有效法律文件进行专业解读）

网络扩展解释

“具保在外候审”是刑事诉讼中的一种强制措施，通常称为取保候审或保外候审，其核心含义是允许符合条件的犯罪嫌疑人或被告人在提供担保后暂时不被羁押，等待后续司法程序。以下是详细解释：

一、定义与性质

法律性质：取保候审是司法机关为防止犯罪嫌疑人逃避侦查、起诉或审判，责令其提供保证人或交纳保证金，并承诺随传随到的非羁押性强制措施。
执行主体：由公安机关负责执行，适用于侦查、审查起诉和审判阶段。

二、适用条件

根据《刑事诉讼法》，符合以下情形之一可申请取保候审：

可能判处轻刑：如管制、拘役或独立适用附加刑（如罚金）；
社会危险性低：可能判处有期徒刑以上刑罚，但取保不致发生社会危险；
健康原因：患有严重疾病、生活不能自理，或怀孕、哺乳期妇女；
羁押期限届满：案件尚未办结，需继续侦查。

三、担保方式

保证人担保：需满足与案件无牵连、有能力履行保证义务、享有政治权利且人身自由未受限制等条件；
保证金担保：金额根据案件性质、情节及经济状况确定，需一次性交纳。

四、法律后果

遵守义务：被取保人需遵守传讯及时到案、不得干扰证人、不得串供等规定；
违规处理：若违反规定，可能没收保证金、责令重新担保，甚至逮捕；
结案处理：案件终结后，未违规者可退还保证金。

五、与其他措施的区别

与保外就医区别：保外就医适用于已判刑的罪犯因健康原因暂予监外执行，而取保候审针对未决犯；
与假释区别：假释是刑罚执行中的提前释放，需服刑一定期限，而取保候审属于审判前的强制措施。

如需具体申请流程或文书模板，可参考法院或律师提供的范本。