嵌入心型英文解释翻译、嵌入心型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 knock-out core

分词翻译：

嵌入的英语翻译：

implant; inlay; inset; let in; set in; tail; tumble in
【计】 embed; imbed; imbedding
【化】 intercalation
【医】 impaction; incuneation

心型的英语翻译：

【机】 core

专业解析

汉英词典视角下“嵌入心型”的解析

一、汉语词义拆解

1. 嵌入

   • 汉语本义：指将物体牢固地置入另一物体的凹槽或空隙中，强调紧密贴合、不可分离的特性。
   • 引申义：常用于抽象概念，如情感、记忆的深度植入（例：“文化嵌入”）。

     参考来源：《现代汉语词典》（第7版）对“嵌入”的释义。

2. 心型

   • 构词解析：“心”指心脏或情感核心，“型”为形状或模型，合称“心形”（❤️）。
   • 文化象征：在汉语中直接关联爱情、珍视之物（例：“心型礼物”）。

     参考来源：《新华字典》对“心”与“型”的独立释义及复合词用例。

二、英语对应表达与差异

• 直译对比：
  • Embedded Heart-shaped：
    • “Embedded”强调技术性固定（如计算机术语），而“Heart-shaped”仅描述外形。
    • 权威用例：剑桥词典将“embedded”定义为"fixed into the surface of something"，与情感关联较弱。
  • 更贴切译法：
    • Engraved Heart（雕刻心型）：突出人工痕迹与永久性，如首饰工艺。
    • Inset Heart Design（镶嵌心型图案）：多用于设计领域，指表面嵌入装饰。

三、实际应用场景

1. 实物领域

   • 珠宝设计：指宝石或金属以心形结构镶嵌于底座（例：蒂芙尼心形吊坠。
   • 工业制造：机械零件的心型凹槽嵌入密封部件（技术文档常用）。

2. 抽象引申

   • 情感表达：如“将誓言嵌入心型信物”，融合物理动作与象征意义。
   • 数据可视化：用❤️符号嵌入图表标记情感倾向（学术论文常见。

四、文化隐喻与误译规避

• 中英差异警示：

  汉语“嵌入心型”可浪漫化，但英语“Embedded Heart-shaped”易被理解为机械操作。建议具体语境中选用：

  • 情感场景：用“Symbolic Heart Inlay”（象征性心形镶嵌）
  • 技术场景：用“Heart-shaped Insert”（心形插入件）

综合来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
2. 《新华字典》（第12版），商务印书馆.
3. Cambridge Dictionary: Embedded词条.
4. Tiffany & Co. 产品设计术语库.
5. IEEE可视化会议论文符号使用规范.

网络扩展解释

“嵌入心型”属于组合词汇，需分别理解“嵌入”和“心型”的语义，再结合语境分析其整体含义。以下是详细解释：

一、词语拆解

1. 嵌入

   • 字面含义：指将某物牢固地插入或镶入另一物体的空隙中。例如“代码嵌入网页”，或比喻情感深植于内心（如“嵌入心扉”）。
   • 引申义：可表达深刻的情感、记忆等被铭记或融合到某处。

2. 心型

   • 基本定义：指心脏的形状，通常象征浪漫爱情，如“心型项链”。
   • 特殊语境：在机械铸造中，也指“空心的模具”，但此用法较罕见。

二、组合含义分析

“嵌入心型”可能有两种解释方向：

1. 字面场景
   描述将某物镶入心形载体，例如：

   • 制作工艺品时，将宝石嵌入心型底座；
   • 编程中将特定功能嵌入心形图案的界面设计中。

2. 比喻或艺术化表达
   常用于情感或文学场景，例如：

   • 将重要记忆“嵌入”象征爱意的“心型”中，表达刻骨铭心的情感；
   • 诗歌中隐喻两人心灵的交融，如“你的身影嵌入心型，成为永恒的轮廓”。

三、使用建议

• 创作领域：适合用于艺术、文学、设计等场景，需结合上下文明确指向。
• 技术领域：若涉及工程或编程，需标注“心型”具体指代对象（如模型、图形），避免歧义。

如需更专业的语义考据，可参考语言学词典或结合具体语境进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不透热的传送带电视摄影机放大电路复式烟囱高压质谱分析工具规火草霍顿扁球形压力储罐尖头刀价态近位凯斯宾革抗５－羟色胺空程冷沉淀蛋白连续饱和鳞状上皮锚板囊前突排放烟囱熔解区域鞣度系数十字路口署名的私人文件夹托钵的徒然的网状牛儿