买价英文解释翻译、买价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bid price; bid rate; buying price; purchase money; purchase price
purchasing price

buy; purchase
【经】 purchase

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

在汉英词典语境中，“买价”对应的英文术语需根据具体使用场景区分，主要包含以下两种解释：

证券交易术语（Bid Price）
指买方愿意支付的最高价格，与卖方报价（Ask Price）形成买卖差价（Bid-Ask Spread）。例如在股票市场中，买价代表投资者即时买入的限价。该定义源自国际金融市场的通用规则，参考自Investopedia对Bid Price的权威解释（https://www.investopedia.com/terms/b/bidprice.asp）。
商业采购术语（Purchase Price）
指商品或资产的实际成交价格，包含税费、运输成本等附加费用。例如国际贸易中，买价可能根据INCOTERMS条款分为FOB或CIF计价模式。此解释依据《国际贸易术语解释通则》2020版（ICC官方发布，https://iccwbo.org/）。

两种解释的核心差异在于：证券买价强调动态市场报价机制，而商业买价侧重合同约定的固定交易成本。需注意在跨境贸易文件中明确术语定义以避免歧义。

买价是经济交易中的重要概念，其具体含义根据应用场景不同有所差异，主要分为以下四类解释：

金融交易中的买价指买方愿意支付的最高价格，常见于股票、期货等市场。例如股票交易中的「买一价」是当前最高买入申报价，与「卖一价」形成价差（Bid-Ask Spread），反映市场流动性。当买价与卖价匹配时触发成交。
外汇及银行场景特指银行等机构买入客户外汇或金融产品的价格，此时买价通常低于卖价，通过差价获取收益。例如银行以较低买价回收美元，再以较高卖价售出。
基金投资领域涉及手续费时，买价包含基金净值与申购费；不收费基金则买价等于净值。
税务与商业场景税务机关认定的收购凭证价格，包含农业特产税但不含增值税。日常商业中泛指商品买入成本价，如《醒世姻缘传》记载「所费赁钱足当买价」。

需注意买价具有双向性：对卖家而言是资产卖出可获金额，对买家则是购入成本。具体应用时需结合交易品种、市场规则及会计标准综合判断。如需完整定义，可查看国家税务总局文件或证券交易所规则等来源。