如出一辙英文解释翻译、如出一辙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be exactly the same

according to; as; as if; for instance; like; such as

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

rhyme; rut

"如出一辙"是汉语成语，字面指车轮压出的痕迹完全重合，比喻两种事物或言论极其相似，强调高度一致性。从汉英词典视角解析，该词对应英文翻译为"be exactly the same"或"be cut from the same cloth"，多用于描述行为模式、观点主张或事件发展的惊人相似性。

《现代汉语词典》（第七版）明确其核心语义为"形容两件事情或言论非常相像"，《汉英大词典》则标注其构词特征为偏正式结构，多作谓语、宾语使用。成语溯源可至宋代洪迈《容斋续笔》"此四人之过，如出一辙"，原指历史人物的相似错误，现代语义已扩展至中性描述。

在应用场景中，该成语既可用于客观对比（如政策措施的相似性），也可用于批判性语境（如抄袭行为的雷同）。《汉语成语考释词典》特别指出其区别于"千篇一律"的核心差异在于强调"源流的一致性"，而非单纯形式重复。

权威文献如《中华成语大辞典》和《汉英综合大辞典》均收录该词条，佐证其作为核心汉语成语的地位。北京大学语料库统计显示，该成语在学术论文中的使用频次达0.82‱，多集中于比较研究领域。

“如出一辙”是一个汉语成语，拼音为rú chū yī zhé，其详细解释如下：

如需更完整信息，可参考《容斋随笔》原文或权威词典（如汉典、搜狗百科）。