盘曲的英文解释翻译、盘曲的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 crumpled

分词翻译：

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

"盘曲的"在汉英词典中的解释可从语义学、构词法及跨文化应用三个维度展开分析：

语义解析《现代汉语词典》（第7版）将"盘曲"定义为"曲折环绕"的形态特征，其形容词形式"盘曲的"常用于描述物体呈螺旋状或回旋结构的物理状态。英文对应词"winding"（牛津英语词典，2020）与"coiling"（韦氏词典，2023）在语义场中形成跨语言映射，前者侧重路径的迂回特性，后者强调三维空间的螺旋结构。
语用范畴在应用语言学层面，该词存在双重属性：①自然物象描述：如"盘曲的藤蔓"对应生物学文献中的"twining plants"（《植物形态学》，科学出版社，2019）；②人工造物刻画：青铜器纹饰研究常使用"盘曲的夔龙纹"（《中国艺术大辞典》，上海辞书出版社，2021），此时英文译作"interlaced zoomorphic patterns"更具专业精准度。
文化语义延伸比较文化研究显示，该词在古典诗词中形成特殊意象群，如李贺《李凭箜篌引》"昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑"中的隐性盘曲美学，对应英文诗歌研究中的"serpentine imagery"（《中西诗歌意象对比研究》，北京大学出版社，2020）。这种文化负载词的翻译需采用释义法，如"intricately curved"辅以文化注释。

网络扩展解释

“盘曲”是一个形容词，表示物体或路径的盘旋、曲折状态。以下是详细解释：

基本含义
指物体形态或路径呈现盘旋、迂回曲折的特点，常用于描述山路、树枝、建筑结构等。例如：“公路盘曲而上”（）、“枝干盘曲”（）。
文学出处与用法
- 最早见于南朝谢灵运《撰征赋》：“石参差，山盘曲”，形容山势的层叠曲折（、）。
- 明代蒋一葵用“虬松”比喻枝干盘曲的松树，体现其蜿蜒的姿态（）。
近义词与扩展
近义词包括：弯曲、屈曲、蜿蜒。常见搭配如成语“虬枝盘曲”，形容树枝如龙蛇般盘旋生长（）。此外，也用于比喻抽象事物，如“股市大盘曲线”（）。
教学应用
在语文教材中，“盘曲”被列为重点词汇，解释为“盘旋曲折”，强调其形容路径或物体形态的用法（）。

“盘曲”既可描述具象的曲折形态，也可用于比喻，常见于文学和日常表达。如需进一步了解例句或出处，可参考上述来源。