
【计】 section layout
period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum
overall arrangement; composition; distribution; layout; position
【经】 lay out
在汉英词典范畴中,"节的布局"可拆解为两个核心概念:
节(jié)
《现代汉英词典》(第三版,2019)将其定义为具有独立语义或功能的结构单位,对应英文"section"或"node",常见于书籍章节(chapter)、程序代码模块(module)或建筑空间段落(segment)。例如《牛津汉英大词典》(2020版)指出,"节"在技术文档中特指逻辑分块,如"本节讨论算法"译为"This section discusses the algorithm"。
布局(bùjú)
《新世纪汉英词典》(商务印书馆,2021)解释为系统性的空间或逻辑安排,对应"layout"或"arrangement"。在计算机领域指数据结构设计(如XML节点层级),在出版领域则指图文排版规则。例如《朗文汉英科技大词典》强调,网页布局需符合"F型视觉动线"(F-pattern layout)以提升可读性。
术语组合"节的布局"多用于描述结构化文本或数字内容的组织逻辑,例如:
该概念在信息架构领域具有关键意义,世界标准化组织(ISO)在ISO/IEC 2382:2015中将类似结构定义为"预定义逻辑单元的拓扑分布",印证其跨学科应用价值。
“节”字的布局(即字形结构)分析如下:
“节”是上下结构的汉字,部首为“艹”(草字头),下方部件为“卩”(单耳旁)。该字在简化后由繁体字“節”演变而来,保留了原字的核心部件。
一丨丨丨
(可参考、9的笔顺说明)。需注意:提到的“左右结构”为错误描述,实际为上下结构。权威字典(如、7、9)均明确标注其结构。
如需更详细字形演变或古籍用法,可参考汉典等高权威来源。
不信任的灯丝电阻耳溃疡芬斯克方程夫拉扎勃氟美吗酮辐射港口都市国内税收基金霍耳兹氏培养基琥珀酰亚氨简化模型角分散坎贝尔氏试验快速操作狂想的炼油厂乳化液之分开邻苯二甲酸二环己酯六角形带盆裁线路气候学汽馏松节油起主导作用的工业部门日照单位三羟基十六烷酸沙发套上皮下的丝光棉四溴化铅掏便宜货的人