脊柱胸腰段的英文解释翻译、脊柱胸腰段的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thoracolumbar

分词翻译：

脊柱的英语翻译：

rachis; spine
【医】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

胸的英语翻译：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【医】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

腰的英语翻译：

haunch; huckle; middle; waist
【医】 lapara; loin; lumbus; waist

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

脊柱胸腰段（Thoracolumbar Spine）指脊柱中胸椎（Thoracic Vertebrae）与腰椎（Lumbar Vertebrae）的交界区域，是人体躯干活动的力学关键部位。以下从解剖结构、功能及临床意义分述：

一、术语定义与解剖定位

汉英对照
- 脊柱 (Jǐzhù)：Spine 或 Vertebral Column
- 胸腰段 (Xiōngyāo Duàn)：Thoracolumbar Segment/Junction
  该术语特指T11至L2椎体的过渡区域（来源：《格氏解剖学》第42版）。
结构特征
胸椎后凸与腰椎前凸在此移行，形成生物力学薄弱点：
- 椎体形态：T11-T12肋骨连接不完整，L1-L2无肋骨附着，活动度增大
- 椎管内容：脊髓圆锥末端通常位于T12-L1水平，L2以下为马尾神经（来源：Netter《人体解剖图谱》）。

二、临床核心意义

损伤高发区
占脊柱骨折的50%以上（来源：AAOS《骨科临床指南》），因胸椎刚性向腰椎柔性的过渡导致应力集中。
手术关键标志
- T12-L1椎间盘：胸腰椎分界解剖标志
- L1椎体：脊髓圆锥终止的常见平面（来源：Rhoton《颅脑解剖与手术入路》）。

临床提示：胸腰段骨折易压迫脊髓圆锥，导致大小便功能障碍（来源：UpToDate临床数据库）。

权威参考文献

Gray's Anatomy, 42nd ed. (2020), Elsevier
Netter Atlas of Human Anatomy, 8th ed. (2023), Elsevier
American Academy of Orthopaedic Surgeons: Management of Thoracolumbar Spine Fractures (2022)
Rhoton's Cranial Anatomy and Surgical Approaches (2019), Thieme

网络扩展解释

脊柱胸腰段是脊柱中胸椎与腰椎的过渡区域，具有独特的解剖和生物力学特点，以下是详细解释：

1.定义与范围

脊柱胸腰段通常指胸椎与腰椎的交界区域，具体范围在不同文献中略有差异：

胸10至腰2（T10-L2）：是胸椎后凸与腰椎前凸的生理弯曲交界处，也是力学传导的转折点。
胸11至腰1（T11-L1）：部分研究认为该段是脊柱活动度变化的集中区域。

2.结构特点

生理弯曲转换：胸椎后凸与腰椎前凸在此交汇，形成“S”形曲度，导致应力集中。
关节突方向改变：胸椎关节突呈冠状面（利于旋转稳定），腰椎呈矢状面（利于屈伸），胸腰段为两者的过渡区，易受旋转负荷损伤。
椎体与椎弓结构：椎体由松质骨构成，抗压能力较弱；椎弓形成椎间孔，是神经根通路。

3.易损伤的原因

力学杠杆效应：胸椎固定，腰椎活动度大，胸腰段成为力的支点，外伤时易形成剪切力。
椎管狭窄：胸腰段椎管有效间隙较小，骨折后易压迫脊髓或马尾神经。
骨质疏松影响：松质骨结构在骨质疏松时更易发生压缩性骨折。

4.功能与临床意义

支撑与保护：作为人体中轴线，支撑体重并保护脊髓、内脏器官。
神经损伤风险：损伤可能导致脊髓压迫、截瘫或马尾综合征，需及时手术干预。

胸腰段是脊柱损伤的高发区域，理解其解剖和力学特性对临床诊断及治疗（如骨折复位、神经减压）至关重要。如需更深入信息，可参考来源网页中的高权威性内容（如、4、5、7）。