单纯性腱鞘囊肿英文解释翻译、单纯性腱鞘囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ****** ganglia

simplicity
【医】 haplo-

【医】 ganglia; ganglion; ganglion cyst; peritendinitis serosa; thecal cyst
weeping sinew

单纯性腱鞘囊肿 (dān chún xìng jiàn qiào náng zhǒng) 的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义 (Terminology Definition)

中文：单纯性腱鞘囊肿
英文： Simple Ganglion Cyst / Simple Synovial Cyst
核心释义：指一种发生于关节囊、腱鞘或韧带附近，内含透明胶冻状粘液，囊壁由致密纤维组织构成，非肿瘤性且不与关节腔或腱鞘直接相通的良性囊性肿物。其“单纯性”强调囊肿结构相对简单、孤立，区别于继发于关节炎或与关节腔明显相通的复杂囊肿。来源：《中华骨科杂志》临床诊疗指南相关论述。

2. 病理特征 (Pathological Features)

构成：囊肿外层为坚韧的纤维结缔组织包膜（非真正上皮衬里），内充满高粘性、无色或淡黄色的透明质酸和粘蛋白混合物，呈胶冻状。来源：Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (基础病理学)。
位置：最常见于手腕背侧（舟月韧带区域）、掌侧（桡侧腕屈肌腱附近）、手指根部掌侧（A1滑车区）及足背。来源：《实用手外科杂志》临床病例分析。
病因：确切机制尚不完全明确，主流理论认为是关节囊或腱鞘结缔组织局部变性、粘液样变，或结缔组织内粘液成分积聚形成囊腔。与慢性劳损、重复性动作有一定关联，但非直接因果关系。来源：北京积水潭医院《手外科学》教材。

3. 临床表现 (Clinical Presentation)

外观：体表可触及圆形或椭圆形包块，表面光滑，边界清晰。
触感：质韧或囊性感，部分坚硬如骨（需与骨赘鉴别），通常无压痛或轻度压痛。活动度小，基底固定。
症状：多数无症状，为无意中发现。较大囊肿或位于特殊部位（如腕管、指根部）可压迫神经（引起麻木、疼痛）或肌腱（导致活动受限、弹响）。来源：《坎贝尔骨科手术学》(Campbell's Operative Orthopaedics) 相关章节。

4. 治疗原则 (Treatment Principles)

观察：无症状者通常无需治疗，部分可自行消退。
保守治疗：
- 穿刺抽吸 ± 激素注射：适用于有症状、张力高的囊肿。用粗针头抽出胶冻样内容物，可联合注射少量皮质类固醇药物（如曲安奈德）以减少复发。但复发率较高。来源：UpToDate临床顾问（Ganglion cyst of the wrist and hand: Treatment and prognosis）。
- 制动/减少活动：可能有助于缓解症状或减少复发风险。
手术治疗：
- 囊肿切除术：适用于保守治疗无效、反复发作、影响功能或美观者。手术需完整切除囊肿及其蒂部（若存在）和部分相连的关节囊组织，以降低复发率。来源：美国手外科学会（ASSH）患者教育资料。

单纯性腱鞘囊肿是腱鞘囊肿中最常见的一种类型，指发生在关节、肌腱或韧带附近的无明显并发症的良性囊性肿物。以下是综合多个权威来源的详细解释：

单纯性腱鞘囊肿属于软组织良性病变，本质是关节或腱鞘周围囊腔内积聚的胶冻样黏液，囊壁由致密纤维结缔组织构成，内容物多为无色透明或淡黄色黏稠液体。

单纯性囊肿通常指单一囊腔、无感染或严重粘连的病例，而复杂性可能涉及多房性囊肿、反复破裂或合并炎症。

提示：若囊肿影响生活或快速增大，建议就医评估。日常需减少关节过度活动，避免反复摩擦诱发囊肿增大。