鸡爪风英文解释翻译、鸡爪风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 curled paralysis

分词翻译：

鸡的英语翻译：

chicken; chook

爪的英语翻译：

claw
【医】 claw; helo-; nail; onycho-

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

专业解析

鸡爪风（jī zhuǎ fēng）是中医及民间对一种特定肢体痉挛症状的俗称，其英文对应术语为Carpopedal Spasm。该名称形象描述了发作时手指和足趾挛缩、扭曲如鸡爪状的典型体征。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、医学定义与临床表现

核心症状
患者手部或足部肌肉突发强直性收缩，表现为腕关节屈曲、掌指关节伸直、指间关节屈曲（呈“助产士手”样姿态），足部则呈跖屈内翻状。伴随剧烈疼痛、僵硬及活动受限，可持续数分钟至数小时。
病理机制
主要与低钙血症（Hypocalcemia）相关。钙离子参与肌肉收缩调节，血钙浓度降低导致神经肌肉兴奋性异常增高，引发痉挛。其他诱因包括碱中毒、维生素D缺乏、肾功能异常等。

二、西医对应术语与关联病症

英文术语：
Carpopedal Spasm（腕足痉挛）是国际通用医学名词，精准描述手腕（carpo-）与足部（pedal）的痉挛状态。

关联综合征：
常见于手足搐搦症（Tetany），亦可能作为甲状腺术后并发症或佝偻病/骨软化症的伴随症状出现。

三、中医辨证与病因认知

中医认为鸡爪风属“痉证”范畴，多因：

气血亏虚：筋脉失养，多见于产后或久病体弱者。
风寒湿侵：外邪阻滞经络，气血运行不畅。
肝风内动：与肝血不足、肝阳上亢相关，常见于抽搐反复发作者。

四、权威参考文献

《默克诊疗手册》（Merck Manual）
低钙血症与肌肉痉挛（需替换为有效链接）

《中医大辞典》（人民卫生出版社）
“痉证”及“鸡爪风”条目释义（纸质或数据库资源）

美国国家医学图书馆（PubMed）
Carpopedal Spasm in Metabolic Disorders（检索关键词示例）

术语对照表

中文	英文	语境
鸡爪风	Carpopedal Spasm	临床体征描述
手足搐搦	Tetany	综合征（含多种痉挛表现）
低钙血症	Hypocalcemia	主要病理基础

注：实际引用链接需替换为当前有效的权威医学数据库或出版物网址。

网络扩展解释

“鸡爪风”是一个多义词，其含义需结合不同语境和医学背景进行解释。以下是综合权威来源的详细说明：

一、作为病症名称

传统医学解释
指因风湿性关节炎导致的手足关节拘挛、无法伸展的疾病，表现为手指或脚趾痉挛僵硬，形似鸡爪。此说法多见于古籍及中医理论，例如元代杂剧《两世姻缘》中便有相关描述。
现代医学的延伸解读
部分资料认为，鸡爪风可能与情绪因素相关，例如在情绪激动或精神过度紧张时，患者可能出现手指痉挛、僵硬等类似症状，需通过心理调节缓解。

二、作为植物名称

鸡爪风（学名：假鹰爪属植物）是一种中药材，以根及全株入药，具有祛风利湿、健脾理气等功效，常用于治疗风湿关节痛、跌打损伤等症。

三、注意事项

医学建议：若出现持续性手足痉挛或疼痛，需区分具体病因（如器质性关节疾病或神经性痉挛），建议咨询专业医生。
术语差异：传统中医与现代医学对“鸡爪风”的定义可能存在差异，需结合具体症状和诊断综合判断。

以上内容整合自权威医学解释及文献记载，若需进一步了解治疗或用药细节，可参考来源网页或咨询医疗机构。