
"特技"作为汉英对照的专业术语,在语言学和影视学领域具有双重含义:
一、表演艺术领域 《现代汉语词典》将其定义为"特殊的技能或表演技巧"(第7版,商务印书馆),对应英文"stunt",指经过特殊训练的高难度动作表演。牛津高阶英汉双解词典补充说明,该词在影视拍摄中专指"代替演员完成危险动作的替身表演"(第9版,牛津大学出版社)。
二、影视制作技术 《电影艺术词典》将其延伸解释为"通过特殊设备或后期处理实现的视觉效果",对应英文"special effects",包含物理特效(Practical Effects)和数字特效(VFX)两大分支。美国电影学会术语库特别指出,现代影视制作中特技已发展为包含三维建模、动作捕捉等技术的完整工业化流程。
三、计算机图形学应用 ACM数字图书馆最新研究显示,特技技术已延伸至实时渲染领域,游戏引擎中的物理模拟系统(如NVIDIA PhysX)能够实现拟真度达97.3%的虚拟特技效果。这种技术突破使得危险动作的数字化替代成为行业新趋势。
“特技”是一个多义词,其含义可从以下两个主要维度解析:
特殊技能
指武术、马术、飞机驾驶等领域的高超技艺,需经过长期训练才能掌握。例如特技演员、特技飞行等。
电影技术
影视行业中指通过特殊方法实现的视觉效果,早期用玻璃箱拍摄海底画面或叠印技术,现代多依赖计算机完成,如腾云驾雾、爆炸场景等。
词源与扩展
该词源自日语“特殊技术”,后引入汉语,现泛指表演、运动或工作中展现的非常规能力,如摩托车空中飞跃、轮滑特技等。
实际应用场景
与“特效”的区别
特技强调现实可实现的技巧(如真人动作),而特效多指虚拟或超现实效果(如神仙飞行)。
如需更全面信息,可参考《汉典》《查字典》等权威来源。
包运合同程序变溶剂初速导气管丁苯咪酯丁字尺苊放射量热法反荷离子复分解作用谷脂醇华氏沙参加速电容金银记入聚皂可卸载字体快速选择器离子交换鲁钝的螺旋浆灭克磷葡炎痛球面烛光曲金刚胺舌静脉曲张脱挥发分作用外表面未被释放的微生物显微镜