枯萎卵英文解释翻译、枯萎卵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blighted ovum

分词翻译：

枯萎的英语翻译：

blast; blight; comsume away; damp off; *** down; wilt; wither

卵的英语翻译：

egg; nit; ovum; spawn
【医】 egg; germ corpuscle; oo-; Ov.; ova; ovi; ovi-; ovo; ovum

专业解析

枯萎卵（blighted ovum）是妇产科术语，指一种特殊的早期妊娠失败现象，其核心特征是受精卵着床后胚胎组织停止发育或未能形成，仅存在空孕囊结构。以下从汉英词典角度详细解释其医学含义：

一、术语定义与病理特征

中文名称：枯萎卵（亦称“空孕囊”或“胚胎停育”）
英文对应：Blighted Ovum / Anembryonic Pregnancy
病理本质：受精卵在发育早期停止分裂，导致孕囊内无胚胎组织或仅存退化组织，但滋养细胞仍持续生长形成空囊。超声检查可见孕囊增大而无胎芽或胎心搏动。

二、临床表现与诊断依据

症状表现：
患者可能出现早孕反应（如恶心、乳房胀痛），随后伴随阴道流血或腹痛，提示妊娠异常。部分患者无明显症状，仅在常规超声检查时发现。

诊断标准（需结合以下指标）：
- 超声影像：孕囊直径≥25mm无胎芽，或孕囊存在≥2周仍无胎心搏动。
- 血HCG水平：上升缓慢或下降，与孕周不符。
- 病理检查：流产组织未见胚胎成分，仅见绒毛膜组织。

三、术语构成解析

“枯萎”的医学隐喻：
指胚胎发育潜能“枯萎”（即停滞），类比植物失去生命力。英文“blighted”同样蕴含“受损害、凋萎”之意，强调发育中止的不可逆性。

“卵”的范畴界定：
此处指“孕卵”（fertilized ovum），涵盖受精卵至早期胚胎阶段，非单纯指未受精卵子。

四、权威参考文献

《妇产科学》（第9版）, 人民卫生出版社：
定义枯萎卵为“妊娠囊内无胚胎或胚胎结构消失”，属稽留流产类型。

Williams Obstetrics（25th Edition）：
明确“anembryonic pregnancy”的诊断标准及自然淘汰机制（详见胚胎染色体异常相关章节）。

美国妇产科医师学会（ACOG）指南：
指出约50%早期流产与染色体异常相关，枯萎卵为主要类型之一（ACOG Practice Bulletin No. 200）。

五、相关概念辨析

与“难免流产”区别：枯萎卵特指胚胎未形成即停育，而难免流产涵盖所有妊娠无法继续的病理状态。
与“葡萄胎”区别：葡萄胎存在异常滋养细胞增生，枯萎卵则无此特征，且HCG水平通常较低。

（注：因部分文献来源需订阅权限，公开链接以ACOG指南为例；教材内容未提供直接链接，但可通过权威出版社官网验证。）

网络扩展解释

枯萎卵是孕期异常现象，指胚胎停止发育后孕囊萎缩，超声检查显示宫腔内仅有胎囊而无胎芽或胎心。以下是详细解释：

1.定义与表现

枯萎卵属于胚胎停育的一种表现，常见于孕早期。超声检查中孕囊可能呈现不规则形态或缺乏张力，提示胚胎已死亡。此时孕妇可能出现阴道出血或妊娠反应减弱，需及时终止妊娠。

2.主要原因

遗传因素：染色体异常或基因缺陷是常见原因，可能导致胚胎无法正常发育。
母体因素：包括多囊卵巢综合征、卵巢早衰、内分泌失调等疾病，或高龄（卵子质量随年龄下降）。
外界影响：孕早期接触辐射、化学毒物、药物，或感染病毒（如风疹、巨细胞病毒）等。

3.处理方式

一旦确诊需尽快终止妊娠，避免引发凝血功能障碍（DIC）或宫腔感染。通常通过药物流产或清宫手术处理，术后需监测身体恢复情况，如下腹疼痛或异常出血需及时就医。

4.后续建议

备孕调理：建议半年后再尝试怀孕，期间可通过均衡饮食、适度运动提高免疫力。
孕前检查：包括妇科检查、B超、染色体筛查等，排查潜在风险因素。
医学干预：若多次发生胚胎停育，需进一步检查双方基因或免疫系统问题。

枯萎卵是胚胎自然淘汰的结果，多数情况下为偶发事件。建议遵循医嘱处理，并科学备孕以降低风险。若需进一步了解个体化治疗方案，请咨询专业医生。