英语翻译：

purl

相关词条：

1.filigree  

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

银的英语翻译：

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【医】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

专业解析

金银丝（metallic thread/lamé）是纺织工艺中使用的装饰性金属线材，其定义与应用可从以下四方面解析：

1. 词源与术语 该词由"金银"（贵金属）与"丝"（纤维）构成，英语对应"metallic thread"或"lamé"（源自法语）。《汉英纺织大词典》将其定义为"用金属箔包裹纱芯制成的装饰线"（中国纺织出版社，2012版），体现其复合材质特性。

2. 材料构成 现代金银丝多采用聚酯薄膜真空镀铝技术，外层覆保护膜形成彩色效果，符合QB/T 2172-2018《纺织品 金属化纤维》行业标准。这种结构使其兼具金属光泽与纺织柔韧性。

3. 工艺应用 在苏绣、云锦等国家级非物质文化遗产中，金银丝常用于龙袍纹样勾勒（故宫博物院藏品修复报告，2019）。国际时装领域则多用于高定时装立体刺绣，如巴黎装饰艺术博物馆收录的Dior 1954年秋冬系列。

4. 文化象征 汉代织物研究表明（马王堆汉墓考古报告），金银丝绦带已作为身份标识。现代宗教服饰中，梵蒂冈教廷礼服用金丝含量可达98%，印证其在仪式服装中的特殊地位。

网络扩展解释

金银丝是一种用于装饰的丝线材料，其定义、材料及特性如下：

1.定义与历史

金银丝传统上指用金、银或镀金银的细金属丝制作的装饰材料，常用于珠宝和艺术品。现代则更多指通过物理方法将镀铝或镀银的PET聚酯膜切成极细的丝，称为“金银丝”；若与涤纶等纱线合捻，则称为“金银线”。这种工艺起源于古代手工打造金银箔，17世纪意大利的金银丝细工达到顶峰。

2.材料与制作

• 传统材料：金、银或其合金，手工制成薄箔后切条。
• 现代材料：以PET聚酯膜为基底，真空镀铝/银后染色，再分切成丝。

3.主要种类（基于用途分类）

• M型：直接分切聚酯膜，色彩多样，用于花边、刺绣、织带等。
• MH型：金银丝与涤纶等纱线合捻，质地柔软，适用于针织、围巾等。
• L/J型：与纱线以固定间距合捻，强度高，多用于电脑刺绣、商标等。

4.应用领域

• 服装与配饰：时装、毛衫、围巾，增添华丽感。
• 工艺品与家居：礼品包装、沙发布、装饰布。
• 工业用途：商标、织带、渔具等。

5.特性与注意事项

• 优点：色彩绚丽、质地轻盈，成本低于传统金属丝。
• 缺点：化学性能不稳定，不耐酸碱，洗涤需避免高温和强揉搓。

金银丝通过传统工艺与现代技术的结合，成为纺织和装饰领域的重要材料，但其特殊成分需注意使用和保养方式。更多种类和细节可参考全球纺织网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】