基于利害关系的结婚英文解释翻译、基于利害关系的结婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marriage de convenance; marriage of convenience

分词翻译：

基于的英语翻译：

base on; because of; found on; ground on
【法】 in consequence of

利害的英语翻译：

advantages and disadvantages

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

结婚的英语翻译：

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【医】 marriage

专业解析

基于利害关系的结婚（又称"权宜婚姻"）指男女双方主要出于实际利益考量而非情感或爱情而缔结的婚姻关系。其核心在于婚姻被视为达成特定目标（如经济保障、社会地位提升、法律身份获取等）的工具。以下是详细解释：

核心定义与动机
这种婚姻模式中，双方结合的首要驱动力是实用目的而非浪漫情感。常见动机包括：一方或双方寻求经济支持或财产继承权；为获得公民身份、居留权或规避移民法规；提升社会阶层或巩固家族政治/商业联盟；履行家庭责任或社会压力等。其本质是将婚姻契约化，情感因素退居次要地位。

来源参考：Merriam-Webster Dictionary (释义"marriage of convenience")；Oxford English Dictionary (历史用法分析)
文化与社会学视角
该现象存在于多种文化中，常与特定历史时期或社会结构相关（如贵族联姻、移民政策收紧时期）。社会学认为这是个体或家庭在特定约束条件下的一种理性策略选择，反映了婚姻制度除情感功能外的经济与社会功能。现代语境下，可能涉及法律灰色地带（如为移民目的假结婚）。

来源参考：Encyclopedia Britannica (婚姻的社会功能条目)；Stanford Encyclopedia of Philosophy (婚姻的契约理论)
汉英词典对应与例证
在权威汉英词典中，该短语通常直译为"marriage based on interests" 或更地道的"marriage of convenience"。例如：

"他们的结合纯粹是基于利害关系的结婚，双方各取所需。"
→ "Their union was purely a marriage of convenience, serving the practical needs of both parties."

来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》(例证翻译)；《新世纪汉英大词典》(词条释义)
法律与伦理争议
此类婚姻可能引发法律风险，尤其在涉及移民欺诈时（如美国移民局对"假结婚"的审查）。伦理层面则存在争议：批评者认为其物化婚姻关系，支持者则主张成年人应有基于现实考量的结合自由。关键区分在于双方是否知情同意及是否实际履行婚姻义务。

来源参考：U.S. Citizenship and Immigration Services (婚姻真实性审查指南)；Journal of Family Law Review (相关伦理讨论)

网络扩展解释

“基于利害关系的结婚”通常指“权宜婚姻”（英文：marriage of convenience），即双方并非因感情结合，而是出于个人利益（如经济、移民、社会地位等）缔结的婚姻。以下是详细解释：

核心含义

非情感导向：婚姻关系建立在外在利益基础上，例如：
- 获取国籍或居留权
- 继承财产或逃避债务
- 提升社会地位或商业合作
法律性质：在中国法律中，这类婚姻可能涉及无效情形。根据《民法典》司法解释：
- 若婚姻缔结时存在法定无效情形（如未达婚龄），利害关系人（如未达婚龄者的近亲属）可申请确认婚姻无效。
- 若起诉时无效情形已消失（如当事人已成年），法院不再支持无效主张。

法律风险

效力问题：若涉及虚假登记或违反禁止性规定（如重婚），可能被认定为无效婚姻。
权益限制：婚姻关系存续期间的利益分配（如财产、继承）可能因缺乏真实婚姻基础而产生争议。

示例

移民场景：A国公民与B国公民假结婚以获取永久居留权。
家族联姻：企业家族通过子女婚姻达成商业合作。

建议：若涉及相关法律问题，需结合具体案情咨询专业律师，避免因利益驱动导致法律纠纷。