英语翻译：

【医】 Cbadwick's sign; Chadwick's sign

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

查德韦克氏征（Chadwick's sign）是妇产科领域用于描述妊娠早期出现的特征性体征。该术语在汉英词典中对应为"Chadwick's sign"，指代妊娠6-8周时因盆腔充血导致的宫颈、阴道黏膜及阴唇呈现蓝紫色改变的现象。

该体征的病理生理机制与妊娠期激素水平变化直接相关。孕酮水平升高引发血管扩张和血流量增加，使得黏膜下静脉丛的暗红色血液透过上皮组织显现为蓝紫色。这种改变被认为是子宫血流增加以适应胚胎发育需求的早期证据。

查德韦克氏征的临床意义主要体现在两个方面：作为妊娠辅助诊断指标，其出现时间早于传统妊娠试验阳性结果；同时可作为异位妊娠的鉴别依据，异常颜色改变可能提示宫外孕风险。该体征由美国医生John Chadwick于1886年首次系统描述并命名，现已被纳入全球通用的产科学术语体系。

网络扩展解释

“查德韦克氏征”在医学领域存在两种可能的解释，需结合上下文区分：

1.神经系统检查体征（可能与术语混淆相关）

• 根据和4的翻译，“查德韦克氏征”对应的英文为Chadwick's sign，但搜索结果中未提供其具体医学定义。通常，在标准医学文献中，Chadwick's sign 指妊娠早期宫颈、阴道黏膜出现的蓝紫色变色，是妊娠的早期体征之一，可能与搜索结果中的描述存在差异。
• 值得注意的是，部分网页（如、2、5）提到的“克氏征”实为Kernig's sign（凯尔尼格征），属于脑膜刺激征，用于诊断脑膜炎或蛛网膜下腔出血等疾病。检查方法为：患者平卧，屈髋屈膝90度后尝试伸膝，若出现疼痛或阻力则为阳性。

2.染色体异常疾病（克氏综合征）

• -9提到的“克氏征”实为Klinefelter综合征（克氏综合征），是一种性染色体异常疾病，核型为47,XXY。主要特征包括：
  • 睾丸发育不全、小而硬；
  • 生育能力低下或无精子症；
  • 可能伴随乳腺发育、智力或学习障碍。

“查德韦克氏征”在现有搜索结果中可能存在术语混淆或翻译偏差。若指神经系统体征，需结合Kernig's sign 或Chadwick's sign 的临床定义进一步确认；若指染色体疾病，则实际为Klinefelter综合征。建议根据具体医学场景核实术语准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】