露天模英文解释翻译、露天模的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 open mold

分词翻译：

露天的英语翻译：

in the open; outdoors; the open air
【化】 open air

模的英语翻译：

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

专业解析

"露天模"是一个相对少见的汉语复合词，其含义需要结合其构成部分“露天”和“模”来理解。从汉英词典的角度分析如下：

核心含义解析：
- 露天 (lùtiān)：指在“户外”、“室外”或“没有遮盖物的天空下”。其标准英译为outdoors 或in the open air。例如，“露天音乐会”译为 “open-air concert”。
- 模 (mú)：在此语境下，最可能的含义是指“模具”或“模子”，即用于塑造物体形状的工具或模型。其标准英译为mold (美式) 或mould (英式)。例如，“石膏模”译为 “plaster mold”。
- 组合义：因此，“露天模”最直接、最合理的解释是指在户外环境（露天）中使用的模具（模）。它描述的是一种模具的应用场景或存放状态，强调其处于无遮盖的室外空间。
英译建议：
- 基于上述分析，“露天模”最贴切的英文翻译是：Outdoor Mold 或Open-Air Mold。
- 这个翻译清晰地传达了“在露天条件下使用的模具”这一核心概念。
使用场景与理解：
- 该词可能出现在描述特定工业、建筑或手工艺场景中，指那些因尺寸过大、工艺要求或特定原因而无法或无需在室内厂房内使用，而必须放置在室外场地进行操作或存放的模具。
- 例如：大型混凝土预制构件的浇筑模具、某些户外雕塑的成型模具等，若其使用环境是露天的，即可称为“露天模”。
- 需要区分“露天模”与“露天矿”等更常见的“露天+X”结构词汇。“露天矿”指在地表开采的矿山，其“模”并非“模具”之意。

引用参考（基于权威词典编纂原则）：

对“露天”的释义及英译参考了汉语词典的通用解释和汉英词典的标准译法，如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）对“露天”的定义，以及主流汉英词典（如外研社《新世纪汉英大词典》、牛津《Oxford Chinese Dictionary》）的对应词条。
对“模 (mú)”作“模具”解的释义及英译，同样依据《现代汉语词典》和上述权威汉英词典的相关词条。
复合词“露天模”的解析与英译建议，遵循了汉语复合词构词法分析（修饰语+中心语）和汉英翻译中准确传达核心语义的原则，参考了词典学中处理类似结构复合词（如“室内盆栽” - indoor potted plant）的惯例。

注：由于“露天模”是一个非常用术语，在主流通用词典中可能无独立词条收录。以上解释基于对其构成语素的权威释义和标准英译，结合汉语构词逻辑推导得出，符合词典编纂的规范性和准确性要求。在专业领域（如特定行业）可能有更具体的定义或应用。

网络扩展解释

根据词组的拆分和搜索结果，"露天模"可以理解为"露天"与"模"的组合词，但该词组并非固定搭配，需结合具体语境分析。以下是分项解释：

一、基础释义

露天（）
- 指室外无遮盖物的空间，如：
  - 露天电影（投影设备置于户外）
  - 露天煤矿（地表直接开采的矿场）
- 古汉语中已出现该词，如唐代赵嘏诗句"露天香动满帘风"
模（）
- 工业术语：指制造产品的成型工具，如注塑模具、冲压模具
- 抽象含义：可引申为规范、标准（如劳模、模型）

二、组合含义推测可能指代以下两种场景：

露天使用的模具：如建筑工程中在户外浇筑混凝土的模板
露天展示的模型：如放置在广场上的雕塑原型或建筑沙盘

三、注意事项由于该词组未在常规词典中收录，建议结合具体使用场景判断。例如：

若出现在工程文件中，多指第一类工业模具
若出现在艺术领域，可能指向第二类展示模型

如需更精准的解释，请补充该词组的出处或使用语境。