機械式旋風分離器英文解釋翻譯、機械式旋風分離器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mechanical cyclone separator

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

旋風分離器的英語翻譯：

【化】 cyclone separator
【醫】 cyclone separator

專業解析

機械式旋風分離器（Mechanical Cyclone Separator）是一種利用離心力原理分離氣體中固體顆粒或液滴的高效氣固/氣液分離設備。其核心工作機理是通過氣流在特定結構中的高速旋轉運動，使不同密度的物質因所受離心力差異而實現分離。以下從術語定義、工作原理與應用領域三方面進行專業解析：

一、術語定義（中英對照）

中文全稱：機械式旋風分離器
英文全稱：Mechanical Cyclone Separator
核心詞義：
- 旋風（Cyclone）：指氣體沿軸向進入後形成的螺旋形旋轉流場；
- 分離器（Separator）：強調其通過物理力場（非濾網等介質）實現物質分離的功能特性。

二、工作原理與力學模型

氣流從切向入口進入筒體後，受筒壁約束形成高速渦旋。固體顆粒在離心力（$F_c$）作用下被甩向器壁，經重力沉降落入灰鬥，淨化氣體則從頂部排出。其分離效率可通過以下公式量化：

eta = 1 - expleft[-2left(frac{dp}{d{cut}}right)^nright]

其中：

$eta$：分離效率
$d_p$：顆粒粒徑
$d_{cut}$：切割粒徑（50%分離效率對應粒徑）
$n$：渦旋指數（與結構設計相關）
該模型表明，顆粒粒徑越大、旋轉速度越高，分離效果越顯著。

三、典型應用與行業标準

工業除塵：
燃煤電廠、水泥廠等處理高溫煙氣（>400℃），可捕集粒徑≥5μm的飛灰，壓降控制在800-1500Pa。

物料回收：
化工生産中用于催化劑顆粒回收，設計需符合《GB/T 31556-2015 旋風分離器技術條件》的耐磨塗層要求。

預分離裝置：
常與布袋除塵器串聯使用，降低後端過濾負荷，提升系統經濟性。

參考文獻

《英漢機械工程詞典》（第三版），機械工業出版社，2018.
Perry's Chemical Engineers' Handbook, 8th Ed., McGraw-Hill.
《化工設備設計手冊：分離過程設備》，化學工業出版社，2020.
EPA Air Pollution Control Technology Bulletin: Cyclonic Separators.
中國國家标準 GB/T 31556-2015《旋風分離器技術條件》.

網絡擴展解釋

機械式旋風分離器是一種利用離心力實現氣固或液固分離的工業設備，其核心原理是通過氣流旋轉産生的慣性力分離顆粒。以下是詳細解釋：

一、基本定義

機械式旋風分離器屬于幹式氣固分離裝置，主要依靠氣流切向引入形成高速旋轉運動，使固體顆粒或液滴在離心力作用下甩向外壁，從而實現分離。適用于處理直徑5-10μm以上的顆粒，在高溫、高壓或高粉塵濃度環境下表現優異。

二、工作原理

氣流運動：含塵氣體以12-30m/s速度切向進入分離器，形成外旋流向下運動，到達錐體後轉為内旋流向上排出。
顆粒分離：顆粒受離心力作用被甩向器壁，沿壁面下落至灰鬥，淨化氣體則通過中心排氣管排出。
二次分離：部分細顆粒隨内旋流逃逸，需後續過濾器進一步處理。

三、核心特點

結構優勢：無活動部件，筒體采用圓錐形設計，含進氣管、排氣管和集塵裝置。
高效經濟：對>10μm顆粒分離效率達90%-98%，且維護成本低。
應用靈活：可作為預分離器保護後端設備，或用于流化床反應器内部分離。

四、典型應用

主要用于化工、制藥、環保等領域，特别適合處理高溫氣體或大顆粒粉塵，例如在氣流輸送系統中作為初級過濾裝置，或與袋式過濾器配合延長濾材壽命。

（注：如需查看具體産品參數或設計标準，可參考、4、9等來源的完整信息。）