寄销通知书英文解释翻译、寄销通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment note; consignor's note

分词翻译：

寄销的英语翻译：

【经】 consign; consignment; consignment sales; on consignment
sale on consignment; shipment outward

通知书的英语翻译：

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

专业解析

寄销通知书（Consignment Notification）是国际贸易中用于明确寄销双方权利义务的核心商业文件。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），该文件需包含寄销商品明细、风险转移时间节点及货款结算方式等法定要素。其法律效力体现在《联合国国际货物销售合同公约》第14条关于要约明确性的规定，要求列明货物名称、质量等级、数量基准和交付时间等关键信息。

中国国际贸易促进委员会（CCPIT）实务指南指出，规范的寄销通知书应包含以下要素：

寄销方与代销方的完整法律主体信息
货物识别编码及海关协调制度编码（HS Code）
最低售价条款与佣金计算基准
不可抗力条款及货损责任分担机制
争议解决方式（通常约定适用《国际商会仲裁规则》）

国际物流协会（WCA）建议采用电子数据交换（EDI）系统传输寄销通知书，确保文件传输的时效性与不可篡改性。该文件的法律存证功能已获得《中华人民共和国电子签名法》第7条确认。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关定义，“寄销通知书”是商业活动中用于委托代销商品时使用的书面文件，其核心含义和内容可归纳如下：

一、定义与性质

“通知书”指以书面形式告知特定事项的文书，具有正式性。而“寄销通知书”特指委托方（寄销方）向受托方（代销方）发出的文件，用于说明商品寄售的具体条款、商品信息及双方权责关系。

二、主要内容

双方信息：需明确委托方与受托方的名称、联系方式等基本信息，参考一般通知书格式中的主体标识要求。
商品明细：包括商品名称、规格、数量、单价等，类似货运通知单中对物品的详细描述。
寄销条款：约定代销方式（如定价权归属）、结算周期、退换货规则等，体现通知书的契约性质。
结算与费用：明确佣金比例、付款方式及逾期处理措施，符合经济类通知单的典型内容结构。
有效期与签署：标注文件生效时间、双方签章等法律要件，与劳动合同解除通知书的规范性要求一致。

三、用途与场景

主要用于委托销售场景，例如：

生产商委托零售商代销新品；
艺术品所有者委托画廊寄售；
企业通过第三方平台开展代销合作。

四、注意事项

需确保条款符合《民法典》合同编规定，建议通过书面签收或公证方式留存送达证据。若涉及跨境寄销，还需补充关税、物流责任等条款。

（如需具体模板，可参考法律文书平台或咨询专业机构）