可预料的英文解释翻译、可预料的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 foreseeable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

预料的英语翻译：

expect; predict; anticipate; presuppose

专业解析

"可预料的"在汉英词典中定义为形容词，指事物发展或结果符合逻辑推理或经验判断的特征。其英文对应词为"predictable"，源自拉丁语praedīcibilis，由"pre-"（预先）和"dicere"（说）构成，字面意为"可被提前言说的事物"。

根据《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该词在语言学层面包含三个维度：

1. 时间维度：指基于现有数据或规律可推导的未来发展趋势，如"经济衰退是可预料的周期性现象"（The recession was a predictable phase in the economic cycle）
2. 行为模式：描述人类活动中可被推断的重复性特征，如"他迟到是可预料的习惯性行为"（His tardiness was a predictable behavioral pattern）
3. 自然规律：特指科学领域内符合定律的必然结果，如"日食发生时间可通过天体力学精准预料"（Solar eclipse timing is predictable with celestial mechanics）

《剑桥学术词典》特别指出该词在语义场中的关联词汇网络：

• 近义词：可预见的（foreseeable）、可预期的（anticipatable）
• 反义词：突发的（unexpected）、反常的（abnormal）
• 程度修饰：高度可预料（highly predictable）、部分可预料（partially predictable）

在语用学范畴，《朗文当代英语词典》记载该词存在褒贬转换现象：

• 中性语境：天气预报的可预料性体现科技进步
• 贬义语境：艺术作品的可预料性暗示缺乏创新
• 褒义语境：机械运转的可预料性证明系统稳定

该词的语法特征包含：

1. 常与情态动词连用（can/may be predicted）
2. 可接that从句（It is predictable that...）
3. 存在名词化形式（predictability）
4. 接受程度副词修饰（entirely/partly predictable）

网络扩展解释

“可预料的”是一个形容词，指某事物的发展、结果或变化能够被提前想到或预测到，通常基于已有的信息、规律或经验。其核心含义是“符合常规逻辑或预期，没有超出人们的想象范围”。

具体解析：

1. 基础词义
   由“可”（能够）、“预料”（事先推测）、“的”（形容词后缀）组成，字面即“能够被事先推测到的”。例如：“他的反应是可预料的，毕竟他性格一向如此。”

2. 语境应用

   • 日常场景：指符合常规认知的事物，如“天气突变是可预料的，因为气象台已发布预警”。
   • 抽象表达：用于描述符合逻辑的发展，如“经济危机是可预料的，长期政策失衡必然导致这一结果”。
   • 文学创作：常暗示情节缺乏新意，如“这部电影的结局太可预料，缺少反转”。

3. 近义词对比

   • 可预见的：更强调基于现有趋势的判断（如“可预见的风险”）。
   • 必然的：侧重逻辑上的不可避免性（如“矛盾的爆发是必然的”）。
   • 意料之中的：口语化表达，主观性更强。

4. 反义延伸
   反义词如“突发的”“不可预知的”能强化其含义，例如：“这场胜利并非可预料的，完全是团队超常发挥的结果”。

使用建议：

• 搭配对象多为结果、行为、现象等，如“可预料的风险”“可预料的失败”。
• 注意与“可预测的”区别：后者更强调通过具体方法（如数据分析）得出结论，而“可预料的”侧重常识性判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

仓库起重机出售资产损益淀粉尿独唱对抗对数螺线曲线对象程序包杜马法二酸价碱硅酸铝红梗塞霍尔特维脱升华器交涉甲氧甲酚快运亏损抵前脉冲长度调制皮刀球蛋白锌胰岛素柔轫电阻器三单位制码商业政策十四基实务市政工程调整凭单烷基硫代磺酸维丙胺委托人分户帐