甘草酊英文解释翻译、甘草酊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 licorice elixir

分词翻译：

甘草的英语翻译：

licorice
【化】 glycyrhiza; glycyrrhiza; licorice(root); liquorice; Radix Glycyrrhizae
【医】 Glycyrrhiza glabra L. var. glandulifera Waldstein et Kitaibei
Glycyrrhiza uralensis Fisch.; licorice; licorice root; liquiritia
liquorice; radices glycyrrhizae; radices liguiritiae

酊的英语翻译：

【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

专业解析

甘草酊（Gāncǎo Dīng）的汉英词典释义与详解

一、定义与基本成分

甘草酊是以甘草（Glycyrrhiza uralensis）的干燥根及根茎为原料，经酒精浸提制成的酊剂（Tincture）。其英文对应术语为Licorice Tincture 或Glycyrrhiza Tincture。核心活性成分包括：

甘草酸（Glycyrrhizin）：具有抗炎、免疫调节作用；
黄酮类化合物（Flavonoids）：如甘草苷（Liquiritin），具抗氧化性；
多糖及挥发物：协同增强药效。

二、药理作用与应用

中医功效
传统医学中，甘草酊归脾、胃、肺经，功能补脾益气、清热解毒、祛痰止咳，常用于缓解咽喉肿痛、咳嗽痰多及脾胃虚弱证。

现代药理研究
- 抗溃疡作用：甘草酸可抑制胃酸分泌，保护胃黏膜（来源：中国药典）；
- 镇咳祛痰：通过促进支气管黏液分泌稀释痰液（来源：PubMed Central）；
- 肾上腺皮质激素样作用：轻度调节水盐代谢（需注意长期使用副作用）。

三、实际应用场景

药品制剂：作为止咳糖浆、胃药配方的原料；
食品添加剂：天然甜味剂（甘草酸甜度约为蔗糖的50倍）；
化妆品用途：抗炎成分添加于舒缓型护肤品中。

四、安全注意事项

长期过量服用可能导致假性醛固酮增多症（低钾血症、高血压），建议每日甘草酸摄入量不超过100mg（来源：WHO草药专论）。孕妇及高血压患者慎用。

权威参考来源

《中华人民共和国药典》2020年版，一部：甘草酊制备标准及药理摘要；
美国国家医学图书馆（PubMed Central）：Glycyrrhiza glabra (Licorice) - 作用机制综述（PMC6340269）；
世界卫生组织（WHO） monograph on Glycyrrhiza radix：安全性及用量指南。

（注：因链接有效性未经验证，此处仅标注来源名称，建议通过学术数据库检索原文。）

网络扩展解释

甘草酊是一种以甘草为主要原料制成的酊剂，其定义、成分及用途可综合以下信息解释：

1.定义与成分

甘草酊的英文名称为Licorice tincture（），主要成分为甘草酸、甘草苷等三萜类化合物，通过乙醇等溶剂从甘草的根、茎或叶中提取制成（）。

2.医药用途

呼吸系统疾病：常与止咳化痰药配伍，用于缓解咽喉炎、支气管炎及哮喘，能减轻黏膜刺激（）。
皮肤应用：复方甘草酊可治疗痤疮，需配合消毒和脂栓清除（，但该来源权威性较低，建议谨慎参考）。

3.工业用途

作为溶剂或催化剂，用于医药合成或电镀行业（）。
食品工业中作为天然甜味剂（）。

4.提取方法

将甘草粉碎后，用乙醇水溶液浸泡，调节pH值并加热，结合乙酸乙酯提取（）。

补充说明

不同来源对甘草酊的描述侧重不同，高权威性资料（如）更强调其药用价值，而工业用途和提取方法需结合多来源交叉验证。痤疮治疗相关用法虽存在，但建议以临床指南或专业医生指导为准。