英语翻译：

empyrean

分词翻译：

九的英语翻译：

nine; many
【化】 nona-

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

九天在汉英词典中的释义包含两层核心含义：

一、字面意义：九重天（Nine Heavens）

指古代中国宇宙观中划分的九层天穹，源于“九天”的方位概念（东、南、西、北、东南、西南、东北、西北及中央）。《楚辞·天问》有“圜则九重”之说，《吕氏春秋》进一步将天空与地理方位对应，形成“九天”模型。

二、引申与象征意义

1. 极高之处
   • 如李白《望庐山瀑布》“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，喻指天空极高处。
   • 英语常译为"the highest heaven" 或"the ninth heaven"，体现空间高度的极致性。
2. 仙界/天帝居所
   • 道教文化中，“九天”象征神仙居所（如《淮南子》载“九天之际，安放安属？”），英语对应"celestial realm" 或"realm of the deities"。

---

权威来源参考：

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）对“九天”的释义及典籍引用。
2. 《中国神话哲学》（叶舒宪著）解析九天宇宙观的文化原型。
3. 剑桥大学《中国古典文学词典》（A Dictionary of Chinese Literature）收录“九天”的文学象征意义。

网络扩展解释

“九天”是汉语中一个具有丰富文化内涵的词语，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

“九天”指天的最高处，形容极高或极远的地方。古代传说天有九重，故称“九重天”“九霄”。例如李白诗句“疑是银河落九天”，便是用此意象形容瀑布从极高处倾泻而下。

二、古代宇宙观中的分类

1. 方位划分
   《吕氏春秋》记载“天有九野”，包括中央钧天、东方苍天、东北变天、北方玄天等九个方位。
2. 层次划分
   汉代扬雄《太玄·太玄数》提出九天为：中天、羡天、从天、更天、睟天、廓天、减天、沉天、成天。

三、文学与文化的延伸意义

• 象征极高境界：如《孙子兵法》中“善攻者动于九天之上”，比喻战略高度。
• 代指天宫或帝王居所：如王维诗句“九天阊阖开宫殿”，描绘天宫或皇宫的宏伟。
• 道教概念：部分文献将九天与道教神仙体系结合，如“郁单无量天”等。

四、现代用法

现代汉语中，“九天”多用于夸张修辞，如“九天揽月”形容远大志向，或“九天九地”强调对比悬殊。

若需进一步了解九天的具体分类差异或文学用例，可查阅《太玄》《吕氏春秋》等古籍原文，或参考汉典等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

偿还时间撤回提案出产量从属方式程序带电线路动作抽象化多拷贝平均法高度信号光学接合剂故障字单元踝窝加感杂音叫价铰链式基底粒进口商纠集决策业务空子淋巴结膨大林德液化机录音带美他帕明勺皿说谎的人天冬氨酰调整设备铁锈的推导图外用罩面漆