救生氧气袋英文解释翻译、救生氧气袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pnepmatophore; pneumatophorus

分词翻译：

救的英语翻译：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

氧的英语翻译：

oxygen
【医】 o; O2; oxy-; oxygen; oxygenium; phlogisticated gas

气袋的英语翻译：

【化】 air pocket; gas-pocket
【医】 air-bag

专业解析

救生氧气袋（jiùshēng yǎngqì dài）是一种紧急医疗设备，其核心功能是在缺氧环境下为个体提供临时氧气供应，以维持生命体征。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、术语定义与结构解析

汉语全称
救生氧气袋 = “救生”（lifesaving） + “氧气”（oxygen） + “袋”（bag），直译为“Lifesaving Oxygen Bag”。

英文对应术语
标准译名为Portable Oxygen Resuscitator（便携式氧气复苏器）或Emergency Oxygen Bag（急救氧气袋），强调其紧急供氧与复苏功能。

二、功能与使用场景

核心用途：
用于突发性缺氧场景（如高原反应、窒息、心肺复苏）时，通过面罩或导管向患者输送高浓度氧气，防止器官缺氧损伤。

典型应用场景：
- 医疗急救：心肺复苏辅助（CPR）、哮喘急性发作
- 特殊环境：登山、潜水、航空等领域的应急供氧设备

三、权威定义参考

根据世界卫生组织（WHO）《基本医疗设备清单》描述，此类设备属于“紧急呼吸支持设备”，需满足：

储氧容量：通常为 500–2000 毫升，可提供 5–15 分钟持续供氧
操作标准：符合 ISO 80601-2-69:2014 医疗电气设备安全规范

四、同义术语扩展

在专业文献中亦称为：

氧气复苏袋（Oxygen Resuscitation Bag）
手动复苏器（Manual Resuscitator），如美国心脏协会（AHA）指南中的分类

参考资料来源：

World Health Organization. Medical Device Technical Series
American Heart Association. CPR and Emergency Cardiovascular Care Guidelines
International Organization for Standardization (ISO). Medical Electrical Equipment Standards

网络扩展解释

救生氧气袋是一种便携式供氧设备，主要用于急救或紧急情况下为缺氧患者提供临时氧气支持。以下是其核心信息：

一、基本定义与结构

救生氧气袋通常由高强度塑料、橡胶或硅胶制成（），包含储气袋、氧气管和面罩三部分。其容量常见为42L（），具有密封性好、便于携带的特点。

二、主要用途

急救场景
- 用于突发呼吸困难（如哮喘发作、心梗）、外伤大出血等紧急情况，可快速稳定生命体征（）。
- 在灾难（地震、火灾）中为被困者延长生存时间（）。
医疗辅助
- 治疗慢性阻塞性肺病（COPD）、肺心病等呼吸系统疾病（）。
- 缓解冠心病、脑卒中等心脑血管疾病引发的缺氧症状（）。
特殊环境应用
- 高海拔登山时预防高山病（）。
- 野外探险、长途徒步等户外活动的应急供氧（）。

三、使用注意事项

需遵医嘱：不当使用可能导致氧中毒，尤其慢性病患者需严格控制吸氧浓度和时间（）。
定期检查：确保气袋无泄漏，面罩密封性良好（）。
备用场景：建议家庭中有呼吸/心血管疾病患者常备2只氧气袋（）。

提示：具体操作方法和适用病症需参考医疗专业人员指导，更多技术参数可查看、9的原始资料。