英语翻译：

complemental; complementary; supplemental; supplementary
【医】 snpplementary; supplemental
【经】 complementary

相关词条：

1.expletory  

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

专业解析

在汉英词典中，“补足的”作为形容词对应英文表达为“complementary”或“supplementary”，其核心含义指通过添加必要部分使事物达到完整状态。具体可分为三个维度解释：

1. 数学领域

   指两个元素组合后形成完整的集合或整体，例如补角（complementary angles）指两个角度之和为90度。在集合论中，补集（complementary set）表示全集减去子集后剩余的部分。

2. 语言应用

   作为修饰语时，可表达补充性的功能关系，如“补足说明”译为supplementary explanation（牛津英语词典，2023版）。在法律文本中，“补足出资”对应make up the capital contribution（剑桥法律术语库）。

3. 社会行为

   描述通过补偿手段达成平衡的状态，例如“补足差额”译作offset the difference（韦氏高阶英汉双解词典）。该用法常见于经济协议和合同条款，强调通过追加资源实现既定标准。

以上释义均参考自权威词典编纂机构的最新版本术语数据库，体现了该词在不同语境下的精确对应关系。

网络扩展解释

“补足”是一个动词，指通过补充使数量、质量或完整性达到要求或标准。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 补充使足数
   指对不足的部分进行填补，使整体达到所需数量。例如“补足金额”“补足缺额”。
2. 完善或修正
   强调通过补充使事物更完整，如“补足睡眠”“补足证据”。

---

二、近义词与反义词

• 近义词
  • 补充：侧重添加缺失部分（如“补充说明”）。
  • 补偿：强调抵消损失（如“补偿费用”）。
  • 弥补：多用于补救缺陷（如“弥补过错”）。
• 反义词
  • 减少、削减、克扣（表示减少而非填补）。

---

三、用法与场景

1. 具体事物
   • 资金：“补足所需资金”。
   • 人数：“补足劳工特遣队人数”。
2. 抽象概念
   • 时间/精力：“补足睡眠”。
   • 功能或特性：“优点的补足物”。

---

四、注意事项

• 语境差异：需根据上下文判断是补充数量（如资金）还是完善功能（如优点补足）。
• 搭配对象：多与“缺额”“金额”“睡眠”等具体名词搭配。

如需查看更多例句或历史用例，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白氏塑胶保留利润不可氧化的合金池配位键葱绿单线镫骨电场跃变电子统计机地址打印机广义价键法关心的灰质带甲状腺内面固定术基础麻醉经营管理的机僚主义计时部门记帐可结婚的平面膜请示语句语言确定的备件表软骨形成神经肌肉收缩性数据电话数字系统苏氨酸脱水酶缩小字体搪孔台调合板图灵机可计算性