月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

救命者英文解释翻译、救命者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

lifesaver

分词翻译:

救命的英语翻译:

help

者的英语翻译:

person; this

专业解析

救命者在汉英词典中的核心释义为实施紧急救助行为的人,其法律及文化内涵如下:

一、基础释义

  1. 汉语定义

    指在他人生命遭受直接威胁时,主动提供紧急援助使其脱离险境的个人。强调行为的即时性与危急性,如溺水救援、事故现场施救等场景(《现代汉语词典》第7版)。

  2. 英语对应词

    译为"rescuer"(名词),特指执行营救行动的主体。例如:

    "The rescuer pulled the child out of the burning car."(救命者将儿童从燃烧的车辆中救出)(《牛津英汉双解词典》)。

二、法律与伦理维度

  1. 法律责任边界

    根据《中华人民共和国民法典》第184条,救命者在非重大过失前提下实施救助,对受助者损害不承担民事责任,体现法律对善意救助行为的保护(全国人大法律库)。

  2. 道德义务争议

    英美法系中,"rescuer"通常无强制救助义务(如美国多数州),但医疗人员等特殊职业需履行岗位职责(康奈尔大学法律信息研究所)。

三、文化延伸含义

  1. 侠义精神符号化

    在中国传统文化中,"救命者"常与"义士""侠客"意象关联,体现"见义勇为"的伦理价值观,如《史记·游侠列传》所载济危扶困者(《中国大百科全书·文学卷》)。

  2. 现代应急救援体系角色

    涵盖专业救援人员(消防员、急救员)及掌握急救技能的公民,世界卫生组织倡导公众通过基础急救培训成为潜在"first responder"(第一响应人)(WHO急救指南)。

权威来源说明:释义综合《现代汉语词典》汉英对照版、布莱克法律词典(Black's Law Dictionary)及中国司法条文,文化解析参考中国社会科学院文学研究所论著。

网络扩展解释

“救命”是一个汉语词语,详细解释如下:

一、基本含义

  1. 动词含义:指在紧急情况下拯救或保护他人的生命,使其脱离生命危险。例如:医生成功抢救了伤者,成为他的「救命恩人」。
  2. 呼救用语:常用于危急时刻的呼喊,表达求助需求。例如:溺水者大喊“救命!”。

二、词源与历史用法


三、实际应用与例句

  1. 救助行为:

    • “他及时将溺水的孩童救起,可说是这位小朋友的救命恩人。”(《国语辞典》)
    • 教材例句:“小白蛇说:‘敬爱的猎人,您是我的救命恩人。’”(统编版一年级下册)
  2. 呼救场景:

    • 如“小公鸡喊救命”(课文《小公鸡和小鸭子》)。

四、相关扩展

若需查看更多例句或古籍出处,来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥利佛氏试验槽缝熔接初始化序列催化反应当机立断钉眼多孔动物门房屋召租歌词关于什麽样的损失环孔锥混炼胶集总动力学具有某些司法权的克鲤鱼属口腔脱屑快取储存雷阵雨立体照相硫酸室铝土矿满刻度吸光度单位木瓜浓缩器胚外体腔权益入股法生活制度胂羧基乙酸图形终端系统完全弹性碰撞