木瓜英文解释翻译、木瓜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cydonia lagenaria Lois.; fructus chaenomelis lagenariae

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

瓜的英语翻译：

melon

专业解析

木瓜在汉英词典中包含两个主要释义：

1. 传统中药材/蔷薇科植物学名Chaenomeles sinensis，英文对应"Chinese quince"。其果实呈梨形，表皮呈黄色带红晕，木质化程度较高。据《中国植物志》记载，该物种主要分布于长江流域及以南地区，果实在中医典籍《本草纲目》中被描述具有舒筋活络、和胃化湿功效，常配伍用于风湿痹痛配方[来源：中国科学院中国植物志电子版]。

2. 热带水果/番木瓜科作物学名Carica papaya，英文通称"papaya"。美国农业部植物数据库显示，该物种原产中美洲，果实富含木瓜蛋白酶（papain），现代营养学研究证实其含维生素C含量是柑橘的3倍。果肉根据成熟度可分青木瓜（未成熟时用于凉拌）和熟木瓜（橙红色果肉可直接食用）[来源：USDA Plants Database]。

二者在植物分类学上属于不同目级：蔷薇科木瓜归属蔷薇目（Rosales），而番木瓜属于十字花目（Brassicales）。《不列颠百科全书》指出，这种命名差异源自明清时期东南亚物种传入中国时产生的俗称混淆[来源：Encyclopaedia Britannica]。

网络扩展解释

“木瓜”一词的含义可从多个角度解析，综合权威资料如下：

一、植物学特征

基本属性
木瓜是蔷薇科木瓜属植物，学名Pseudocydonia sinensis，为落叶灌木或小乔木，果实呈长椭圆形，色黄且具香气，味酸涩，需蒸煮或蜜渍后食用。其叶椭圆，花分红、白两色，原产于中国湖北、湖南等地。
与番木瓜的区别
现代常见的水果“番木瓜”属番木瓜科，原产中美洲，唐代传入中国，与《诗经》中的蔷薇科木瓜并非同一物种。

二、文学与文化意义

《诗经》中的象征
《诗经·卫风·木瓜》以互赠木瓜、琼琚等物，表达“珍重情意永相好”的情感，成为礼尚往来的经典意象。诗句“投我以木瓜，报之以琼琚”亦衍生出“投木报琼”的成语。
网络用语延伸
在部分网络语境中，“木瓜”被戏称为“不解风情”的代称，但此用法非主流释义。

三、药用与实用价值

传统药用
木瓜果实可入药，具解酒、祛痰、止痢等功效，北宋《图经衍义本草》记载其主治霍乱、转筋等症。
现代应用
番木瓜含木瓜蛋白酶，可助消化，适合消化不良者食用；种子可榨油，果肉富含维生素C及类胡萝卜素。

四、语言与文字溯源

“瓜”为象形字，篆文与金文字形似藤蔓结瓜，印证木瓜作为瓜类植物的命名来源。