英语翻译：

【医】 anamnesis

相关词条：

1.casehistory  2.antecedenthistory  3.patienthistory  

分词翻译：

既的英语翻译：

already; as; as well as; since

往的英语翻译：

go; past; previous; towards; wend

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

既往症（Pre-existing Condition）是医学术语，指个体在购买保险或接受当前医疗服务前已确诊或存在的疾病或健康问题。其核心含义包含以下要点：

1. 时间性

   指在特定时间点（如投保日、新诊疗开始前）已被诊断或出现症状的疾病，无论是否经过治疗。例如，投保前已患高血压或糖尿病即属既往症。

2. 保险关联性

   在商业健康险中，既往症通常被列为责任免除条款，保险公司可能拒赔相关治疗费用。例如，投保前已患癌症者，后续癌症治疗费用一般不获赔付（需以具体条款为准）。

3. 医疗记录依据

   认定标准依赖客观医疗记录，如病历、体检报告等。若患者在投保时未如实告知既往症，可能导致保单失效或理赔纠纷。

---

中英文术语对照与权威来源

• 中文定义：参考中国保险行业协会发布的《人身保险产品术语规范》，明确既往症为“被保险人在投保前已患的已知或应当知道的疾病或症状”。
• 英文对应：Pre-existing condition 的权威定义见世界卫生组织（WHO）基础医疗术语库，描述为“a health condition that existed prior to the start of insurance coverage”。
• 临床应用：国家卫健委《病历书写规范》要求医生在病史记录中明确“既往病史”，包括疾病名称、确诊时间及治疗情况。

---

法律与行业实践

我国《健康保险管理办法》第二十二条规定：保险公司需在合同中清晰界定既往症范围及免责情形。消费者投保时应主动申报健康状况，避免因未告知既往症导致纠纷。

---

来源说明

定义综合参考：

1. 中国保险行业协会《人身保险产品术语规范》（官方行业标准）
2. 国家卫生健康委员会《病历书写基本规范》（医疗卫生规范性文件）
3. 世界卫生组织（WHO）医疗术语数据库（国际标准术语库）
4. 《健康保险管理办法》（中国银保监会规章）

网络扩展解释

既往症是保险领域的重要概念，指被保险人在投保前已存在的疾病或健康异常状况，可能影响保险承保和理赔。以下是详细解释：

一、定义核心

既往症指保险合同生效前，被保险人已知或应知的疾病、健康隐患或异常状态，包括已确诊未治愈、症状持续存在等情况。

二、常见情形

1. 长期未间断治疗的慢性病
   如高血压、糖尿病、哮喘等，投保前已确诊且需持续治疗。

2. 治疗后症状未完全消失
   如甲状腺功能减退、间歇性心梗等，治疗后仍需间断用药或观察。

3. 已确诊但未治疗的疾病
   如轻度颈椎病、胆结石等，虽未治疗但存在健康隐患。

4. 未经诊断的持续性症状
   如长期头晕、反复咳血等，普通人凭常识可判断异常的情况。

三、注意事项

• 非所有病史均属既往症：已治愈的疾病（如普通肺炎痊愈）通常不计入。
• 如实告知义务：投保时需主动申报，隐瞒可能导致拒赔或解约。
• 保险类型影响：医疗险通常对既往症免责，部分重疾险可能加费承保。

建议投保前仔细阅读条款，通过保险公司核保确认具体疾病的承保范围。如需查看完整案例或法律依据，可参考、4、6等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴发性脊髓炎迟延进气蛋壳倒退顶骨区钉状门齿对一种法律关系的承认二糖附加税调查表腐殖酸格式选择供给容量国画行动癖胡萝卜素类锦抗辐射效应课本可尿出的陆地处置驴臭草马匹摩擦盘减震器诺蒎烷破案率扫描振荡器视野检查者数字数据自动采集和记录停柩门微分反应器