倒退英文解释翻译、倒退的近义词、反义词、例句

英语翻译：

back; countermarch; go backwards; retrograde; retrogress; retrogradation
retrogression
【机】 backward

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

“倒退”的汉英词典释义详解

一、核心释义（动词）指事物的发展方向逆转，由先进状态退回到落后状态；或指位置、时间向后移动。

二、详细含义解析

发展状态的逆转：
- 描述社会、经济、科技、思想等领域从较高水平或进步状态退回到较低水平或落后状态。例如：“历史的车轮不会倒退。” (The wheel of history does not turn backwards.)
- 英文强调： Regress (尤指发展、进化方面的倒退), retrogress, backslide.
- 来源参考：《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社； Merriam-Webster Online Dictionary (韦氏在线词典)。
空间或时间的向后移动：
- 指物体或人从当前位置向相反方向（后方）移动。例如：“汽车开始倒退。” (The car began to reverse.)
- 指时间上回到过去。例如：“回忆使他仿佛倒退到了童年。” (Memories made him feel as if he had gone back to his childhood.)
- 英文强调： Move backwards, reverse (vehicle), go back (in time).
- 来源参考：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》，柯林斯出版公司； Cambridge Dictionary (剑桥词典)。
（政治、政策等的）退步或保守化：
- 指政策、措施等变得比之前更保守、更不进步或更不开放。例如：“这项政策被认为是社会权利的倒退。” (This policy is seen as a regression in social rights.)
- 英文强调： Retreat (from a policy), reversal (of progress), rollback.
- 来源参考：《新世纪汉英大词典》（第2版），外语教学与研究出版社； Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)。

三、英译辨析

“倒退”是一个汉语词汇，主要包含以下含义：

近义词：后退、退步、逆转
反义词：前进、进步、发展

常见搭配：

需注意语境：该词在描述社会或人文领域时多含贬义，但在技术操作中可能是中性描述。