
bright and beautiful; brocade
"锦"在汉语中是一个承载着丰富文化内涵的汉字,其核心含义指代中国传统丝绸工艺中的提花织物。从汉英词典角度解析,该字包含以下四个层面的释义:
1. 织物本质 锦是以彩色丝线通过提花工艺织造的丝绸品类,其英文对应词为"brocade"。这种织物因经纬交织形成浮雕式图案,呈现出"其价如金"的特性(《说文解字》帛部),东汉学者许慎将其解释为"襄邑织文",强调其产地与纹饰特征。
2. 语义延伸 在构词应用中,"锦"衍生出双重象征意义:既指物质层面的华美织物,如"锦缎"(brocade fabric);又喻指抽象的美好事物,如"锦书"(magnificent writing)和"锦程"(splendid future)。这种语义扩展体现了汉语"以物喻德"的文化思维。
3. 工艺流派 中国四大名锦构成其工艺体系:蜀锦(四川)、云锦(南京)、宋锦(苏州)、壮锦(广西),均被列入国家级非物质文化遗产名录。其中蜀锦的"经锦"织造法可追溯至战国时期,采用多重经线显花技术形成立体纹样。
4. 文化符号 《诗经·小雅》"萋兮斐兮,成是贝锦"的记载,证明其在先秦时期已成为礼仪用材。现代语境中,"锦"构成34个常用成语,如"锦上添花"(embellish perfection)和"衣锦还乡"(return home in glory),承载着中华文明的审美追求与价值取向。
“锦”是一个承载丰富文化内涵的汉字,其含义可从多个角度解读:
“锦”最初指用彩色丝线织成的珍贵丝织品。其字形为形声结构,“帛”为形旁,表示与织物相关;“金”为声旁,同时暗示珍贵属性(如黄金般稀有)。据《说文解字》记载:“锦,襄邑织文”,说明古代河南襄邑地区以织锦闻名。
如需进一步了解“锦”的古代织造技术或相关文学作品(如《锦月如歌》原著),可参考搜索来源中的具体网页。
埃利奥特氏征巴雷季氏试验保证性能本质激发苄基青霉素碧绿不能容错的藏身处测振仪超耗氧吊桶法定欧姆分子筛干燥毫克分检波因数桨叶数检验期氯马斯汀脉捕微茫凭记忆匹配过程气压填空腿上皮软疣室周纤维丝光绿蝇套购外汇突冠微观粒子味幻觉