英語翻譯：

【醫】 anamnesis

相關詞條：

1.casehistory  2.antecedenthistory  3.patienthistory  

分詞翻譯：

既的英語翻譯：

already; as; as well as; since

往的英語翻譯：

go; past; previous; towards; wend

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

既往症（Pre-existing Condition）是醫學術語，指個體在購買保險或接受當前醫療服務前已确診或存在的疾病或健康問題。其核心含義包含以下要點：

1. 時間性

   指在特定時間點（如投保日、新診療開始前）已被診斷或出現症狀的疾病，無論是否經過治療。例如，投保前已患高血壓或糖尿病即屬既往症。

2. 保險關聯性

   在商業健康險中，既往症通常被列為責任免除條款，保險公司可能拒賠相關治療費用。例如，投保前已患癌症者，後續癌症治療費用一般不獲賠付（需以具體條款為準）。

3. 醫療記錄依據

   認定标準依賴客觀醫療記錄，如病曆、體檢報告等。若患者在投保時未如實告知既往症，可能導緻保單失效或理賠糾紛。

---

中英文術語對照與權威來源

• 中文定義：參考中國保險行業協會發布的《人身保險産品術語規範》，明确既往症為“被保險人在投保前已患的已知或應當知道的疾病或症狀”。
• 英文對應：Pre-existing condition 的權威定義見世界衛生組織（WHO）基礎醫療術語庫，描述為“a health condition that existed prior to the start of insurance coverage”。
• 臨床應用：國家衛健委《病曆書寫規範》要求醫生在病史記錄中明确“既往病史”，包括疾病名稱、确診時間及治療情況。

---

法律與行業實踐

我國《健康保險管理辦法》第二十二條規定：保險公司需在合同中清晰界定既往症範圍及免責情形。消費者投保時應主動申報健康狀況，避免因未告知既往症導緻糾紛。

---

來源說明

定義綜合參考：

1. 中國保險行業協會《人身保險産品術語規範》（官方行業标準）
2. 國家衛生健康委員會《病曆書寫基本規範》（醫療衛生規範性文件）
3. 世界衛生組織（WHO）醫療術語數據庫（國際标準術語庫）
4. 《健康保險管理辦法》（中國銀保監會規章）

網絡擴展解釋

既往症是保險領域的重要概念，指被保險人在投保前已存在的疾病或健康異常狀況，可能影響保險承保和理賠。以下是詳細解釋：

一、定義核心

既往症指保險合同生效前，被保險人已知或應知的疾病、健康隱患或異常狀态，包括已确診未治愈、症狀持續存在等情況。

二、常見情形

1. 長期未間斷治療的慢性病
   如高血壓、糖尿病、哮喘等，投保前已确診且需持續治療。

2. 治療後症狀未完全消失
   如甲狀腺功能減退、間歇性心梗等，治療後仍需間斷用藥或觀察。

3. 已确診但未治療的疾病
   如輕度頸椎病、膽結石等，雖未治療但存在健康隱患。

4. 未經診斷的持續性症狀
   如長期頭暈、反複咳血等，普通人憑常識可判斷異常的情況。

三、注意事項

• 非所有病史均屬既往症：已治愈的疾病（如普通肺炎痊愈）通常不計入。
• 如實告知義務：投保時需主動申報，隱瞞可能導緻拒賠或解約。
• 保險類型影響：醫療險通常對既往症免責，部分重疾險可能加費承保。

建議投保前仔細閱讀條款，通過保險公司核保确認具體疾病的承保範圍。如需查看完整案例或法律依據，可參考、4、6等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃斯提斯氏手術卑鄙的産香油的樹齒輪系幹性羅音格雷漢氏α－萘酚派若甯法哄傳繪圖繪圖機步長活化矽膠假程式檢驗卡片組接受減價經濟損失進行性分化卡氏錐蟲屬苦味堿理論闆毛流沒食子酸铋疲勞曲線前雌激素切斷信號人字形擴張器食管言語食品酸味劑實施通知書蘇奇倫通用決算表脫脂骨粉