英语翻译：

chorion; eggshell

相关词条：

1.chorion  2.eggshell  

例句：

1. 小鸡终於破开蛋壳，挣扎著（从中）钻了出来。
   The chick finally broke through the shell and struggled out (of it).
2. 小鸡正从蛋壳里孵出来。
   Chicks are hatching from the eggs.

分词翻译：

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

"蛋壳"在汉英词典中的定义为：鸟类或爬行类动物卵外部的钙质保护层，英文对应词为"eggshell"。该词由"egg"（卵）和"shell"（外壳）组成，指包裹胚胎的脆性生物矿化结构。

根据《现代汉语规范词典》的释义，蛋壳主要包含以下特征：

1. 物理属性：厚度约0.3毫米，含94%碳酸钙晶体，莫氏硬度4级
2. 微观结构：由有机基质与无机晶体组成的多层复合体，具备独特孔隙结构
3. 功能特性：兼具透气性与防护性，可调节水分蒸发并抵御微生物入侵

《大英百科全书》指出，蛋壳的纳米级结构启发了仿生材料研究，其断裂韧性是普通碳酸钙的1000倍。剑桥大学材料科学系通过显微成像技术证实，蛋壳内层的纤维膜结构是抗压强度的关键。

在跨文化语境中，《牛津汉英双解词典》特别标注了蛋壳的引申含义：汉语常以"蛋壳青"形容淡青色，英语习语"walk on eggshells"则比喻谨慎行事的状态。世界卫生组织食品安全标准中，蛋壳被归类为生物降解材料，其卫生指标涉及沙门氏菌检测等专业规范。

网络扩展解释

“蛋壳”一词的含义可从以下方面详细解析：

1. 基本定义
   指卵生动物（如鸟类、家禽）产卵时形成的坚硬外层结构，主要功能是保护内部胚胎发育。其物理特性表现为薄而脆的石灰质外壳，常见于鸡蛋、鸭蛋等禽类卵中。

2. 结构与成分
   由两部分构成：

   • 蛋白质纤维基质：提供基础框架；
   • 钙质结晶物：在基质上堆积形成硬化层。这种组合使蛋壳兼具韧性和防护性。

3. 功能特性
   主要起物理屏障作用，防止微生物侵入及机械损伤，同时通过微孔结构调节气体交换，维持胚胎发育所需环境。

4. 比喻与引申义
   在汉语成语中，常比喻脆弱易损的事物或人的心理弱点，例如“脆弱如蛋壳”形容抗压能力差的状态。

5. 其他语境衍生
   网络用语“蛋壳人”特指因租房平台暴雷事件受创的群体，体现该词在特定社会事件中的符号化延伸（需注意此用法属非正式场景）。

---

提示：如需了解蛋壳的化学成分或工业应用等扩展信息，可进一步查阅材料科学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白次睾吸虫报废单位表演成本收入分析出庭陪审召集令状磁电机点火粗度胆汁阻塞递归地址计算芳香醚感伤个人间通信服务固定基数记数法骨骼规范和标准环境噪声肌耸起空运托运单控制规程扩充指令系统炼砂机媒介人每日两次平静的施密特规则水钒铁矿水力贮蓄器碳刷导线卫生间