
traditional Chinese painting
国画(Guóhuà),又称“中国画”(Chinese Painting),是中国传统绘画的统称,指使用毛笔、墨、矿物或植物颜料,在宣纸、绢帛等载体上创作的绘画艺术形式。其核心特征在于独特的审美体系、技法表现与文化内涵。
根据《现代汉语词典》(第7版),国画强调“以线造型”和“笔墨情趣”,通过毛笔的提按顿挫、墨色的浓淡干湿表现物象的形神与意境。主要媒介包括:
汉英词典(如《牛津英语词典》)将“Guohua”定义为:
“A style of Chinese painting using ink and wash on paper or silk, characterized by brushwork techniques and poetic expression.” 其技法体系包含:
- 工笔画(Gōngbǐ):精细勾勒、层层渲染,追求形似;
- 写意画(Xiěyì):简练笔墨,强调神韵与主观情感(如齐白石《虾》);
- 水墨画(Shuǐmòhuà):以墨代彩,通过“焦、浓、重、淡、清”五色表现层次。
国画承载中国传统哲学思想,题材多具象征意义:
在英语语境中,“Guohua”已被纳入专业艺术术语(如大英博物馆藏品分类),与西方绘画(Oil Painting)并置,凸显其:
结论:国画作为中华美学的核心载体,其汉英释义需涵盖工具材料、技法分类、哲学基础及国际影响,方能完整传递其文化深度。
国画,又称中国画(),是中国传统绘画艺术的代表形式,具有以下核心特征:
一、定义与起源
国画一词最早可追溯至汉代,因汉朝人认为中国居天地之中,故将本土绘画称为"中国画",后简化为"国画"。古代亦称"丹青",近现代为区别于西方油画等外来画种而确立现称。
二、工具与载体
以毛笔、墨、矿物/植物颜料为主要工具,在绢、宣纸、帛等材质上创作,并通过装裱形成卷轴画。其中宣纸的渗透性特质形成了独特的笔墨韵味。
三、题材与技法
四、艺术哲学
强调"外师造化,中得心源"(),通过笔墨线条传递主观情志与自然万象的融合。创作注重"意存笔先,画尽意在"的意境营造,体现中国传统哲学中天人合一的思想。
五、文化价值
作为中华文明的重要载体,国画不仅展现艺术审美,更蕴含古代社会对政治、哲学、宗教、道德等领域的认知。2010年联合国教科文组织已将中国水墨画列入人类非物质文化遗产代表作名录。
苯并咪唑酮苯环己乙胺苯三酸酐编档单位传气的导带叠氮羰基抵销误差非特殊抵抗力谷氏菌素甲砜霉素近侧扎法近中远中移动计算机课件摩透拉氏征某事排字浦松氏比生产额身体纵轴嗜硷性变性实际计数淑双氧水辣蓼输卵管支特屈托尔同量异序原子外寄生虫网外呼叫