就职式英文解释翻译、就职式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 induction

分词翻译：

就职的英语翻译：

assume office; take up an appointment; induction; installation
【法】 assumption of duty; entrance into officeupon duties; inauguration
induction; installation; installment

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

就职式（Inauguration Ceremony）是公职人员正式就任职务时举行的法定仪式，具有法律效力和文化象征意义。根据《现代汉语词典》（第7版），该词特指"任职时举行的公开仪式"，包含宣誓、演讲等环节。在英语中，"inauguration"源于拉丁语"inauguratio"，原指通过占卜确认就职合法性，现演变为法定程序性活动（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

典型就职式包含三大核心环节：

宣誓环节：依照《中华人民共和国宪法》第二十七条，国家工作人员就职时应当公开进行宪法宣誓
文书签署：美国总统就职后需立即签署《第1号行政命令》确立权力移交
就职演说：英国首相在唐宁街10号发表的首次政策声明具有施政纲领性质

在国际实践中，就职式形式存在差异：

中国国家主席就职仪式包含宪法宣誓和主席令签署（全国人大常委会公报）
美国总统就职需在国会大厦西侧台阶完成35字宪法誓词（美国国家档案馆记录）
联合国秘书长就职需向193个成员国代表展示委任状（联合国宪章第97条）

相关术语包括"就职演说（Inaugural Address）"和"权力过渡（Transition of Power）"，前者如罗斯福"唯一值得恐惧的只有恐惧本身"演说，后者涉及《美国总统过渡法案》规定的75天交接期。

网络扩展解释

“就职式”一般指正式担任某一职务时举行的仪式或典礼，是就职过程中的重要环节。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.基本定义

就职式是个人正式接受职位时举行的公开仪式，通常包含宣誓、演讲、签署文件等流程。它标志着任职者开始履行新职位的责任。例如，国家领导人、企业高管等常通过就职式宣告权力交接。

2.核心流程

宣誓或承诺：任职者公开承诺履行职责，如美国总统就职需手按《圣经》宣誓。
发表演说：阐述未来工作目标，如徐迟在《财神和观音》中提到的“就职宣言”。
签署文件：完成法律或组织规定的任职手续。

3.历史与文化背景

中国汉代已有相关记载，《汉书》提到官员到任前需接受“存问致意”的流程，可视为早期就职仪式的雏形。现代就职式更强调公开性和规范性。

4.与“任职”的区别

时间点：就职式是任职的起点，而“任职”涵盖整个任期。
形式：就职式强调仪式感，需公开程序；任职可能仅通过内部任命完成。

5.使用场景

适用于政府、企业、社会组织等较高职位，如总统、CEO、校长等。普通岗位的入职通常称为“报到”，不涉及复杂仪式。

如需进一步了解具体案例或不同国家的就职传统，可参考历史文献或权威机构发布的资料。