浩繁英文解释翻译、浩繁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vast and numerous

grand; great; vast

numerous; propagate

"浩繁"是一个形容词，主要用来形容事物规模庞大、数量极多或内容繁杂，常带有需要耗费大量精力去处理或应对的意味。其核心含义是浩大而繁多。

从汉英词典的角度看，其对应的英文翻译和解释通常包括：

Vast and Numerous / Immense and Multitudinous：
- 这是最直接、最常用的翻译，强调数量和规模上的巨大与繁多。
- 例：浩繁的开支 - vast and numerous expenses；浩繁的卷帙 - immense and multitudinous volumes (of books)。
Heavy / Burdensome / Onerous：
- 侧重于形容因数量巨大或内容复杂而带来的沉重负担或艰巨任务。
- 例：浩繁的行政工作 - heavy administrative work；浩繁的任务 - burdensome tasks。
Voluminous：
- 特别强调（尤指书籍、文件、著作等）篇幅巨大、卷数众多。
- 例：浩繁的史料 - voluminous historical records。
Extensive / Complex：
- 强调范围广泛、涉及面广或结构复杂。
- 例：浩繁的工程 - extensive project；浩繁的细节 - complex details。

总结其详细含义：

核心特征：强调“大”与“多”的结合，且常隐含“繁重”、“不易处理”的意味。
应用场景：常用于描述以下方面：
- 工作量或任务：浩繁的公务、浩繁的工程。
- 文件、书籍或资料：浩繁的卷帙、浩繁的档案、浩繁的典籍。
- 开支或费用：浩繁的开支。
- 细节或头绪：浩繁的事务、浩繁的条目。
情感色彩：中性偏书面语，有时带有对处理如此巨量事务的感叹或对负担的强调。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“浩繁”的释义为“浩大而繁多；繁重”。 (来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。因未提供可引用链接，此处注明来源名称。)
《汉英大词典》（第3版）：提供了包括 "vast and numerous", "heavy", "burdensome", "voluminous" 等对应翻译。 (来源：吴光华主编，上海译文出版社出版。因未提供可引用链接，此处注明来源名称。)

“浩繁”是一个形容词，综合多个权威词典和语料库的解释，其含义及用法可总结如下：

浩大而繁多
指事物规模庞大且数量众多，常用于描述工程、典籍、开支等。如《旧唐书》记载的「人庶浩繁」，宋代谢枋得提及的「市易浩繁」，均体现其规模与数量的双重特性。
繁重、复杂
侧重任务或事务的艰巨性，如清代刘大櫆描述的「工程浩繁」，强调执行难度。

在姓名学中，“浩”象征广阔，“繁”寓意兴盛，组合后隐含“事业宏大且繁荣”的期许。

总结来看，“浩繁”既可用于客观描述事物的庞大规模，也可表达主观上对繁重事务的感受，需结合具体语境理解。