就職式英文解釋翻譯、就職式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 induction

分詞翻譯：

就職的英語翻譯：

assume office; take up an appointment; induction; installation
【法】 assumption of duty; entrance into officeupon duties; inauguration
induction; installation; installment

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

就職式（Inauguration Ceremony）是公職人員正式就任職務時舉行的法定儀式，具有法律效力和文化象征意義。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞特指"任職時舉行的公開儀式"，包含宣誓、演講等環節。在英語中，"inauguration"源于拉丁語"inauguratio"，原指通過占卜确認就職合法性，現演變為法定程式性活動（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

典型就職式包含三大核心環節：

宣誓環節：依照《中華人民共和國憲法》第二十七條，國家工作人員就職時應當公開進行憲法宣誓
文書籤署：美國總統就職後需立即籤署《第1號行政命令》确立權力移交
就職演說：英國首相在唐甯街10號發表的首次政策聲明具有施政綱領性質

在國際實踐中，就職式形式存在差異：

中國國家主席就職儀式包含憲法宣誓和主席令籤署（全國人大常委會公報）
美國總統就職需在國會大廈西側台階完成35字憲法誓詞（美國國家檔案館記錄）
聯合國秘書長就職需向193個成員國代表展示委任狀（聯合國憲章第97條）

相關術語包括"就職演說（Inaugural Address）"和"權力過渡（Transition of Power）"，前者如羅斯福"唯一值得恐懼的隻有恐懼本身"演說，後者涉及《美國總統過渡法案》規定的75天交接期。

網絡擴展解釋

“就職式”一般指正式擔任某一職務時舉行的儀式或典禮，是就職過程中的重要環節。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.基本定義

就職式是個人正式接受職位時舉行的公開儀式，通常包含宣誓、演講、籤署文件等流程。它标志着任職者開始履行新職位的責任。例如，國家領導人、企業高管等常通過就職式宣告權力交接。

2.核心流程

宣誓或承諾：任職者公開承諾履行職責，如美國總統就職需手按《聖經》宣誓。
發表演說：闡述未來工作目标，如徐遲在《財神和觀音》中提到的“就職宣言”。
籤署文件：完成法律或組織規定的任職手續。

3.曆史與文化背景

中國漢代已有相關記載，《漢書》提到官員到任前需接受“存問緻意”的流程，可視為早期就職儀式的雛形。現代就職式更強調公開性和規範性。

4.與“任職”的區别

時間點：就職式是任職的起點，而“任職”涵蓋整個任期。
形式：就職式強調儀式感，需公開程式；任職可能僅通過内部任命完成。

5.使用場景

適用于政府、企業、社會組織等較高職位，如總統、CEO、校長等。普通崗位的入職通常稱為“報到”，不涉及複雜儀式。

如需進一步了解具體案例或不同國家的就職傳統，可參考曆史文獻或權威機構發布的資料。