就职日英文解释翻译、就职日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inauguration day

分词翻译：

就职的英语翻译：

assume office; take up an appointment; induction; installation
【法】 assumption of duty; entrance into officeupon duties; inauguration
induction; installation; installment

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

就职日（Inauguration Day）指公职人员正式就任职务的法定日期，在汉英词典中通常翻译为"day of assuming office"或"inauguration day"。该术语包含以下三层核心含义：

法律程序节点
根据《中华人民共和国宪法》第六十二条规定，国家主席、国务院总理等职务的"就职日"始于全国人民代表大会选举结果公布之时，标志着宪法赋予职权的正式生效。美国政治传统中，总统就职日固定在选举年后1月20日，这一规定源自1933年批准的《美国宪法第二十修正案》。
仪式性象征意义
就职日包含宣誓仪式、就职演说等环节，如美国总统在就职日需手按《圣经》宣读35字宪法誓词。这种仪式承载着"权力和平移交"的民主价值，《大英百科全书》指出该传统可追溯至1789年乔治·华盛顿首任就职典礼。
行政效力起点
根据国务院《国家行政机关公文处理办法》，领导人自就职日起获得签署行政令的法定权限。美国国会研究服务处的报告显示，总统在就职日上午11:30宣誓完成后，即可合法行使核武器指挥权等总统特权。

网络扩展解释

“就职日”指某人正式担任某一职务或职位的具体日期，通常用于重要职位或仪式性场合。以下是详细解释和相关背景：

一、基本词义

“就职”指正式到任并开始履行职务，常涉及较高职位（如总统、官员等）。例如美国总统在1月20日宣誓就职，这一日期即为“就职日”。

二、历史演变（以美国为例）

原定日期：1933年前，美国总统就职日为3月4日；
宪法修正：1933年通过的第20条修正案将日期改为1月20日，首次适用者为1937年的罗斯福总统；
特殊案例：特朗普于2017年1月20日首次就职，2025年再次就职时仪式更为庄重。

三、其他语境中的使用

职场场景：普通岗位的“就职日”即入职日期，与劳动合同起始时间一致；
文化差异：日语中“就職”泛指就业（如毕业生入职公司）；
传统习俗：部分文化会参考黄历选择吉日就职，但现代较少见。

四、扩展说明

就职日不仅是时间标记，往往伴随公开仪式（如宣誓、演讲），象征权力交接和责任开始。历史上因日期调整还涉及法律修订和重大事件适应（如缩短总统交接空窗期）。

如需进一步了解美国总统就职日细节，可查看来源；普通职场定义见。