降低价格英文解释翻译、降低价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reduced price

例句：

李打算买我们的房子，但希望我们降低价格，因此我们没有卖。
Lee planned to buy our house and wanted to beat us down, so we did not sell it.
若你方愿意降低价格，比方说百分之五，我们愿向你方试定此货。
Should you be prepared to reduce the price by, say, 5%, we would place our trial order with you.

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

在汉英词典框架中，"降低价格"对应的核心英文表达为lower the price或reduce the price，属于动词短语，指通过调整使商品或服务的定价低于原有水平。该术语常见于商业谈判、市场策略及经济政策场景，例如："The company decided to lower prices to boost sales during the off-season"（公司决定在淡季降价促销）。

权威词典对其解释包含三个维度：

行为主体：企业、零售商或政府机构主动实施的定价调整，例如《牛津高阶英汉双解词典》将"lower"定义为"to reduce the amount or level of something"；
经济目的：通常用于刺激消费需求、应对市场竞争或消化库存，如《剑桥商务英语词典》指出该行为与"market penetration strategy"（市场渗透策略）存在关联；
语言学特征：可扩展为"price reduction"（名词形式）或"price-cutting"（动名词），在《柯林斯英语词典》中被标注为B2级商务高频词汇。

该术语的反向概念为price increase（价格上涨），两者在《韦氏大学词典》中被列为经济学基础对立词条。实际应用中需注意与discount（折扣）的区别：前者是基准价调整，后者为临时性促销手段。

网络扩展解释

“降低价格”是指企业或销售方主动将商品或服务的售价调低，通常出于市场竞争、成本变化或策略调整等目的。以下是详细解释：

1.基本定义

“降低价格”是市场行为中的一种定价策略，表现为商品或服务的标价减少。例如，原价100元的商品调整为80元，即为降价20元。

2.常见原因

市场需求下降：供过于求时，通过降价刺激消费。
竞争压力：应对竞争对手的价格调整，保持市场份额。
成本降低：如原材料、运输或生产成本下降，企业可能让利消费者。
清库存：处理积压商品或过季产品，加速资金回笼。

3.实施方式

直接降价：明确标注新价格（如“促销价80元”）。
间接优惠：通过满减、折扣券、赠品等形式变相降价。
长期策略：渗透定价法（低价进入市场）或动态定价（根据供需实时调整）。

4.影响与风险

积极影响：短期提升销量，吸引价格敏感型消费者，扩大市场渗透率。
潜在风险：长期可能引发消费者对质量的质疑；过度降价压缩利润，甚至导致行业价格战。

5.适用场景

新产品推广：低价吸引试用。
经济下行期：刺激消费信心。
技术迭代：旧款产品降价为新品让路（如电子产品）。

注意事项

降价需平衡短期收益与长期品牌价值，避免陷入恶性竞争。例如，奢侈品品牌极少降价以维持高端形象，而快消品则频繁通过促销吸引顾客。

如果需要更具体的商业案例或定价模型分析，可以进一步补充说明。