酒刺英文解释翻译、酒刺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 whelk

分词翻译：

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

专业解析

酒刺，在汉语中是一个传统用语，特指一种常见的皮肤问题。从汉英词典和医学专业角度，其详细解释如下：

一、基本释义

酒刺（jiǔ cì），又称“粉刺”或“青春痘”，在英语中对应术语为Acne 或Acne Vulgaris。

指发生于毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮肤病，常见于面部、胸背部，表现为黑头、白头、丘疹或脓疱。

二、医学特征

病理成因
因皮脂分泌过多、毛囊角化异常及痤疮丙酸杆菌感染引发炎症，中医认为与肺胃热盛、湿热蕴结相关。

典型表现
- 黑头粉刺（Open Comedones）：毛囊口开放，油脂氧化变黑。
- 白头粉刺（Closed Comedones）：毛囊口闭合，形成白色凸起。
- 炎性丘疹/脓疱：伴随红肿、疼痛，严重者可遗留瘢痕。

三、权威文献释义

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“面部生长的红色小疙瘩，多见于青年，由皮脂腺分泌过多、毛囊发炎引起。”

《汉英大词典》（第三版）
英译标注为"acne; acne vulgaris"，强调其与青春期激素变化的关联性。

四、中医视角

中医称酒刺为“肺风粉刺”，认为其病机在于：

肺经风热：颜面潮红、粉刺灼痛。
脾胃湿热：伴口臭、便秘，皮疹脓疱多见。
痰瘀互结：结节囊肿型痤疮，病程迁延。

五、相关术语扩展

汉语术语	英文对应	说明
粉刺	Comedones	非炎性表现（黑头/白头）
痤疮	Acne	医学统称
囊肿型痤疮	Cystic Acne	深部炎症，易留瘢痕

六、日常管理与治疗

外用药物：维A酸类（调节角化）、过氧化苯甲酰（抗菌）。
内服治疗：抗生素（如多西环素）、抗雄激素药物（女性适用）。
中医疗法：枇杷清肺饮、黄连解毒汤等清热方剂。

注意事项：避免挤压皮疹，防止感染扩散及瘢痕形成。

参考资料

《中华皮肤科杂志》痤疮诊疗指南（2024修订版）
《中医外科学》（中国中医药出版社，2023）
美国皮肤病学会（AAD）Acne专题
《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）
《汉英大词典》（上海译文出版社，第三版）
《临床皮肤病学》（人民卫生出版社，第9版）

网络扩展解释

酒刺是痤疮的俗称，属于一种慢性毛囊皮脂腺炎症性皮肤病，常见于青春期人群。以下是详细解释：

一、定义与别称

酒刺在中医中称为“粉刺”，民间也常称为“青春痘”。其本质是毛囊皮脂腺导管角化异常、皮脂分泌旺盛及细菌感染共同作用引发的炎症反应。

二、成因

内分泌因素：青春期性激素（尤其是雄激素）分泌增加，刺激皮脂腺过度分泌。
生活习惯：饮酒（湿热物质加重症状）、高糖高脂饮食、皮肤清洁不当等。
遗传与体质：白种人发病率较高，家族史可能增加患病风险。
细菌感染：丙酸杆菌繁殖引发炎症反应。

三、临床表现

常见于面部、胸背部，表现为：

非炎症性皮损：黑头/白头粉刺；
炎症性皮损：丘疹、脓疱、结节、囊肿。

四、治疗与护理

中医治疗：通过清热解毒（如黄连）、活血化瘀（如丹参）、疏肝理气（如柴胡）等辨证施治。
日常护理：避免挤压、保持皮肤清洁、使用温和护肤品，减少高糖高脂食物摄入。
自愈倾向：多数患者青春期后症状自然减轻或消退。

提示：若症状严重或反复发作，建议就医结合中西医治疗。避免自行处理以防感染或留疤。