客房英文解释翻译、客房的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guest room
【法】 tenant

例句：

用内部电话叫客房服务。
Call room service on the house phone.
叫客房服务员送些咖啡来。
Call room service and ask for some coffee.
我们怎麽也找不到一间旅馆客房。
We couldn't find a hotel room for love or money.

分词翻译：

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

专业解析

客房（kèfáng）的汉英词典释义与解析

1. 核心释义与英文对应

客房指酒店、旅馆或住宅中专供客人临时居住的房间，英文译为"guest room" 或"hotel room"。其核心功能强调"供客人使用" 的属性，区别于主人自用的房间（如主卧）。例如：

"这家民宿的客房配有独立卫浴。"
("The guest rooms in this homestay have private bathrooms.")

来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津汉英词典》

2. 功能特征与细分类型

空间属性：具备睡眠、休息基础功能的封闭空间，通常含床铺、储物家具及卫浴设施。
分类示例：
- 标准间（Standard Room）：基础双床/大床客房
- 套房（Suite）：含独立客厅的高端客房
- 主题客房（Themed Room）：按文化/风格设计的特色房间
  来源：《旅游饭店星级的划分与评定》（GB/T 14308-2010）、朗文当代高级英语辞典

3. 文化内涵与使用场景

在汉语语境中，"客房"隐含"待客之道" 的礼仪文化，体现对访者的尊重。古称"客舍"（如唐诗"客舍青青柳色新"），现代多用于商业住宿服务。区别于"卧室"（bedroom）的私密性，"客房"更强调公共接待属性。

来源：《汉语大词典》、《中国文化关键词》（廖盖隆主编）

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.

Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

国家标准化管理委员会. GB/T 14308-2010《旅游饭店星级的划分与评定》.

Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education, 2014.

汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典（第二版）. 上海辞书出版社, 2021.

廖盖隆. 中国文化关键词. 北京大学出版社, 2018.

网络扩展解释

关于“客房”的详细解释如下：

一、基本定义

客房指供旅客或访客住宿的房间，常见于酒店、宾馆等场所。其核心含义包含两方面：

商用场所：旅馆中为客人提供住宿服务的房间，配备必要设施（如床铺、卫浴等）；
家庭用途：家中预留的备用房间，供访客临时居住。

二、历史与文学中的体现

客房概念可追溯至古代，如：

元代《玉壶春》提到“客房闲坐”；
清代《儿女英雄传》描述客栈客房场景；
《老残游记》中提及在蓬莱阁“觅客房住下”。

三、现代分类与功能

根据用途和设施差异，客房可分为：

基础型：标准间、单人间，满足基本住宿需求；
豪华型：配备桑拿房、按摩浴缸等设施（参考部分高端酒店配置）；
特色主题房：如景观房（可俯瞰自然景色）。

四、典型例句

“各间客房均有大窗户，俯瞰溪谷美景”；
“酒店前台需协调客房部服务流程”。

五、延伸含义

在广义语境中，“客房”也可比喻为临时接纳他人的空间，强调热情待客之意。

如需进一步了解客房具体类型或服务流程，可查阅酒店行业标准文件或文学作品中的场景描写。