韭菜子英文解释翻译、韭菜子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen alli tuberosi

leek
【医】 Allium odorum non L.; Allium tuberosum Roxb.

colza; vegetable seeds

韭菜子（Allii Tuberosi Semen）是百合科植物韭菜（Allium tuberosum Rottler ex Spreng.）的干燥成熟种子，在汉英词典中通常对应“Chinese Chive Seeds”或“Leek Seeds”的英文释义。其核心含义可从三方面解析：

植物学定义
韭菜子为多年生草本植物韭菜的黑色三角状扁平种子，表面具细密网状皱纹，直径约2-3毫米。其拉丁学名源自《中国植物志》，英文名称在《大英百科全书》中被收录为“Chinese chive seeds”，强调其与中国饮食文化的关联性。
中医药应用
《中国药典》记载韭菜子性温、味辛甘，归肝肾经，具有补益肝肾、壮阳固精的功效，对应英文术语为“tonifying kidney yang”和“consolidating essence”。现代药理学研究证实其含硫化合物及生物碱类成分，可调节内分泌功能。
文化隐喻
在当代汉语语境中，“韭菜子”衍生出双重象征：既指代生命力顽强的草本植物特性（英文俗谚“grow like chives”），也暗喻金融市场中被反复收割的散户群体，该隐喻在《牛津现代汉语词典》中被注释为“financial market metaphor”。

注：本文引证来源包括《中国植物志》电子版（frps.iplant.cn）、大英百科全书在线版（britannica.com）、国家药典委员会官网（chp.org.cn）及牛津大学出版社学术数据库（global.oup.com），均为植物学、药学及语言学领域的权威出版物。

韭菜子（又称韭菜籽）是百合科植物韭菜（Allium tuberosum）的干燥成熟种子，具有药用和食用价值。以下是详细解释：

韭菜子是韭菜的种子，呈扁卵形或半卵形，表面黑色，质地坚硬，具有特殊气味（）。作为传统中药材，其应用最早可追溯至《名医别录》，被列为中品（）。

性味：辛、甘，温；
归经：肝经、肾经（）。
主要功效为温补肝肾、壮阳固精，适用于肾阳虚引起的症状。

含皂苷（主要活性成分）、生物碱、硫化物、甾醇、维生素C等（），这些成分共同发挥药理作用。

需遵医嘱用药，避免自行滥用。阴虚火旺或湿热体质者慎用，可能加重不适（）。

韭菜为多年生草本植物，原产东亚，叶细长扁平，花白色伞形，种子黑色（）。其嫩叶、花及种子均可食用或入药。