双手诊察英文解释翻译、双手诊察的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bimanual examination

分词翻译：

双手的英语翻译：

both hands

诊察的英语翻译：

【医】 examination

专业解析

双手诊察（Bimanual Examination）的汉英词典释义

中文术语：双手诊察

英文翻译：Bimanual Examination

词性：名词短语（医学专业术语）

定义与临床意义

双手诊察指医生在体格检查中同时使用双手配合操作的技术，常见于妇科、腹部及泌尿系统检查。其核心是通过一手置于体表（如腹部），另一手置于体腔内部（如阴道或直肠），通过双手协同触诊评估器官形态、位置、大小及异常病变。例如：

妇科双合诊：一手食指和中指进入阴道，另一手按压下腹部，评估子宫、附件及盆腔情况（来源：人民卫生出版社《妇产科学》）。
腹部双手触诊：一手托住腰部，另一手按压腹部，用于检查肾脏或腹腔包块（来源：《诊断学》第9版）。

操作目的与适用场景

评估器官结构：
检测子宫位置（前倾/后屈）、输卵管肿胀、卵巢囊肿等，双手配合可提高病灶定位精度（来源：WHO妇科检查指南）。

鉴别异常体征：
如盆腔炎性包块与肿瘤的触感差异（质硬、活动度差可能提示恶性），需结合压痛与边界综合判断（来源：UpToDate临床数据库）。

术语语言解析

构词逻辑：
“双”对应“bi-”（双重的），“手诊”对应“manual examination”（手法检查），组合后强调双手协同的操作特性。

英译演变：
早期文献曾用“two-hand palpation”，后规范为“bimanual examination”以符合拉丁词根医学术语标准（来源：Dorland’s Medical Dictionary）。

权威参考文献

世界卫生组织（WHO）妇科检查规范：
Bimanual Examination for Reproductive Health Assessment（链接需替换为具体指南页）

《威廉姆斯妇科学》（第3版）：
第4章“盆腔检查技术”，详细描述双手诊察的操作步骤与禁忌症。

梅奥诊所患者教育页面：
Pelvic Exam Overview（公众科普版操作解析）。

注：实际临床操作需严格遵循无菌原则，并由专业医师执行。

网络扩展解释

“双手诊察”是一个结合中医理论与现代医学检查手法的术语，其含义可从以下两方面解释：

一、中医手诊范畴

核心概念
指通过观察双手的掌纹、掌色、掌形等变化，结合中医整体观念诊断疾病。中医认为人体局部与整体相互关联，手部能反映内脏健康状态。例如《黄帝内经》提到“胃中寒，手鱼之络青矣”，即通过鱼际部位颜色判断胃部问题。
诊断依据
包括手部温度、气色、指甲形态等，如手掌发红可能提示炎症，苍白可能为气血不足。这种诊法源于古代医籍，如《小儿推拿广义》记载了通过手掌诊断疾病的方法。

二、现代医学触诊技术

操作方式
临床常用的双手触诊法需左右手配合：左手托住被检查部位（如肝、脾），右手触压体表，通过触感判断脏器大小、硬度等异常。例如检查腹部包块时，双手协同可更精准定位。
应用场景
主要用于肝脾触诊、腹腔肿物检查及压痛反跳痛评估。深压触诊时若患者抬手后疼痛加剧（反跳痛），提示腹膜炎症。

“双手诊察”既包含中医通过手部特征推断全身状态的诊断方法，也涵盖现代医学中双手配合的触诊技术。两者均强调通过手部信息获取健康线索，但理论基础和操作方式存在差异。