可萃取物种英文解释翻译、可萃取物种的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 extractable species

approve; but; can; may; need; yet

【建】 extract

grow; seed; species; strain
【医】 species

在汉英词典语境中，"可萃取物种"（Extractable Species）指通过物理或化学方法从复杂基质中分离出的特定物质。根据美国化学会《分析化学术语手册》，该术语特指在特定溶剂体系或萃取条件下能被有效转移至萃取相的化学组分，通常包括金属离子、有机化合物或生物大分子。

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将其定义为："在标准化操作条件下（如温度20±2℃、接触时间60分钟），使用指定溶剂（如水、有机溶剂或超临界流体）可被定量转移的化学实体" 。萃取效率取决于物质极性、分配系数及基质相互作用（参考《分离科学技术基础》第三版，Springer出版）。

在环境监测领域，美国环境保护署（EPA）Method 1311规定，可萃取物种需满足：粒径<9.5mm的固体样品，在pH 5.0±0.5的醋酸缓冲液中，以液固比20:1振荡18±2小时的可溶物质。该定义已纳入中国《固体废物浸出毒性鉴别标准》（GB 5085.3-2007）。

“可萃取物种”（Extractables）是指在一定实验条件下，通过物理或化学手段从材料（如包装材料、医疗器械等）中提取出的化合物。其核心含义和特点如下：

定义：可萃取物种是在较苛刻的实验条件（如高温、强溶剂、长时间浸泡等）下，使用不同性质的溶剂从材料中强制提取出的化合物。
与可浸出物的区别：
可浸出物（Leachables）是在正常使用或储存条件下自然迁移到产品中的化合物，而可萃取物涵盖更广，通常包含可浸出物。两者合称E&L（Extractables & Leachables）。

可萃取物种是材料安全评估的关键指标，通过模拟极端条件揭示潜在风险。其研究需结合化学分析技术，确保产品在生命周期内的安全性。如需进一步了解具体测试标准或案例，可参考相关行业指南或研究文献。