投资效果英文解释翻译、投资效果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 results from investment

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

effect; impact; impression; purpose; result; sound effects
【计】 effect
【医】 result
【经】 effect; impact; result

"投资效果"在金融和商业语境中，指投入资本后所产生的实际结果、影响或回报的达成程度。它强调对投资活动最终产出和效率的综合评估。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

中文定义
"投资效果"指资金投入后产生的实际效益、成果及其与预期目标的契合度，涵盖经济效益（如利润、资产增值）与非经济效益（如技术升级、社会影响）。

来源：中国社会科学院《现代汉语词典（第7版）》金融术语释义。
英文对应术语
- Investment Effectiveness：强调投资目标的达成效率（如资源利用率）。
- Investment Performance：侧重量化结果（如收益率、回报周期）。
  来源：牛津大学出版社《牛津金融与投资词典》。

中国"十四五"规划中，新基建投资效果评估纳入碳排放减少量等非财务指标（国家发改委《新型基础设施建设白皮书》）。国际清算银行（BIS）亦强调，需结合ESG（环境、社会、治理）维度综合量化投资效果。

投资效果是指投资活动产生的收益与所消耗资源之间的对比关系，综合反映了投资活动的效率和质量。以下从定义、评价维度、主要指标及影响因素等方面进行详细解释：

投资效果的核心是“所得”与“所费”的比率关系，既包括直接经济回报（如利润、税收），也涵盖间接社会效益（如就业、环境改善）。例如，基本建设投资通过基础设施完善提升社会生产效率，进而推动经济增长和民生改善。

固定资产交付使用率
公式为：
$$text{固定资产交付使用率} = frac{text{本期新增固定资产价值}}{text{本期投资总额}} times 100%$$
该比率越高，表明投资转化效率越好。
投资效果系数
计算公式：
$$text{投资效果系数} = frac{text{新增国民收入}}{text{投资总额}}$$
系数越大，单位投资带来的经济增长越显著。

投资效果是衡量投资活动综合效益的关键指标，需从多维度评估。若需进一步了解具体案例或完整数据，可参考MBA智库（）等权威来源。