英语翻译：

【法】 means of relief

相关词条：

1.meansofredress  

分词翻译：

救的英语翻译：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

方法的英语翻译：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【计】 P; PROC
【医】 modus
【经】 means; modus; tool

专业解析

在法律术语中，"救济方法"对应的英文概念"remedy"指当法定权利受侵害时，受害人可依法寻求的补救措施。根据英美法系传统，救济方法可分为两大类：

一、普通法救济（Legal Remedies） 主要指金钱赔偿（Damages），包括补偿性赔偿（补偿实际损失）、惩罚性赔偿（遏制恶意行为）和象征性赔偿（确认权利受侵）。典型应用场景为合同违约和侵权案件。

二、衡平法救济（Equitable Remedies） 包含：

1. 强制履行（Specific Performance）——要求违约方继续履行合同义务
2. 禁令（Injunction）——禁止或要求特定行为
3. 撤销（Rescission）——取消合同效力
4. 更正（Rectification）——修正书面文件错误 此类救济适用于金钱赔偿不足时，如土地买卖纠纷或商业秘密侵权案件。

现代法律体系常将两种救济结合运用。根据《元照英美法词典》释义，救济权具有派生性特征，其产生以原权利受侵害为前提。国际商事领域，《联合国国际货物销售合同公约》第46条明确规定了买方要求履行的救济权。

网络扩展解释

“救济方法”通常指在法律或社会层面为帮助权益受损者或困难群体而采取的具体措施。其含义可从以下角度解释：

一、法律救济方法（主要来源：、）

1. 司法救济
   通过法院诉讼解决纠纷，例如民事诉讼、行政诉讼等，适用于权利受侵害时通过法律程序维权。

2. 仲裁救济
   基于双方协议，由第三方仲裁机构裁决争议，常见于合同纠纷等民事领域。

3. 行政司法救济
   行政机关通过行政复议、行政裁决等方式处理争议，如对行政处罚不服可申请复议。

4. 其他法律手段
   包括债务协商、破产清算、债转股、申请债权保全等，多用于经济纠纷场景。

二、社会救济方法（来源：、）

指通过物资或资金援助帮助困难群体，如发放救济粮、救灾物资，或设立公共救济基金。例如《三国志》中提到的“救济黎庶”即属此类。

三、注意事项

• 法律救济需严格遵循程序，如诉讼需在法定期限内提出。
• 社会救济通常由政府或公益组织主导，需符合特定条件方可申请。

如需了解具体法律条款或完整救济途径，可参考来源6和10的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表睾甾酮宾厄姆流体鼻整形术第四脑室顶非奇偶性分布式询问辐射的相干弹性散射海拔高度后屈的减半家庭之子接线盒克分子的可联合的空气流量感知器拉线螺栓连续地役权厘米克秒静电系统单位力之三角形滤波器组氯代酰基碘慢速储存器前齿青霉素眼膏神经中枢送料槽送葬者条码读出器同酸根等氢离子的退还金额