可联合的英文解释翻译、可联合的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 associable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

专业解析

"可联合的"在汉英词典中属于复合形容词，其核心语义包含两层维度：一是描述事物具备联合的可能性，二是强调联合后的功能完整性。该词对应的英文翻译为"combinable"或"unitable"，具体释义需结合语境分析。

从语言学角度，《现代汉语词典（汉英双语版）》指出该词由前缀"可"与动词"联合"构成，表示被动允许性语义特征，常用于描述系统接口、数据结构等科技领域对象的兼容特性。例如在计算机科学中，"可联合的数据库"特指支持跨平台数据整合的系统。

牛津大学出版社的《汉英大辞典》特别标注其专业用法，强调在数学集合论中表示两个集合存在非空交集时的可并性特征，对应公式为： $$ A cup B eq emptyset quad text{当且仅当} quad A cap B eq emptyset $$ 这种用法常见于离散数学教材。

法律文本中的特殊用法值得注意，中国《民法典》英译本将其译为"capable of forming consortium"，特指民事主体缔结合伙关系的法定资格。这种用法强调法律主体在权利义务关系中的协同能力。

语义辨析方面，该词与近义词"可合并的"存在细微差异。根据剑桥大学出版社的《汉英对比语言学》，前者侧重平等主体间的协作关系，后者隐含主从吸收关系。例如"可联合的企业"指保持独立法人地位的商业联盟，而"可合并的公司"指向资产重组后的单一实体。

网络扩展解释

“可联合的”是形容词，由“联合”衍生而来，表示具备联合的可能性或条件。以下是详细解释：

一、核心含义

能够被结合或协作
指事物或个体具备与其他主体共同行动、资源共享的特性。例如：可联合的企业资源、可联合的技术方案。
具备协同操作的特性
多用于描述机械、系统等可通过组合实现功能扩展，如“可联合的模块化设计”。

二、应用场景

商业合作：如“可联合的合作伙伴”，指双方可通过协议实现利益共享（参考中孙中山“联合民族”的引申）。
技术领域：如“可联合的数据库”，指数据可通过接口整合（类似中“联合裁减竞争”的扩展）。
社会活动：如“可联合的公益组织”，强调多方协作的可能性（类似中“联合举办活动”的表述）。

三、语法功能

作定语：修饰名词，如“可联合的方案”“可联合的机构”。
作表语：如“这些资源是可联合的”。

四、近义词与反义词

近义词：可协作的、可整合的（参考中“共同”“合伙”的关联）。
反义词：独立的、封闭的。

五、示例句

该平台提供可联合的API接口，便于第三方系统接入。
在全球化背景下，寻找可联合的国际伙伴成为企业发展的关键策略。

如需更多例句或专业领域用法，可参考词典来源（如、4、6）。