技术性地位英文解释翻译、技术性地位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 technical position

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

地位的英语翻译：

place; position; standing; station; status; term
【经】 stance; status

专业解析

在汉英词典视角下，"技术性地位"（jìshù xìng dìwèi）指某事物因特定技术属性、专业能力或系统功能而在特定领域获得的专业层级或角色定位。其核心含义包含两个维度：

一、汉语语义解析

技术性：强调依赖专业知识、技能或系统性方法的特性，区别于行政或经验性地位。
地位：指在组织、行业或技术体系中的层级位置，体现权威性与功能性价值。

二、英语对应概念英语常译为"Technical Position/Status"，具体表现为：

专业权威性（如ISO标准的技术主导地位）
系统功能性角色（如区块链中节点的验证地位）
竞争性优势（企业因专利获得的市场技术壁垒）

三、权威定义参考根据国际标准化组织（ISO）对技术地位的界定，其本质是"通过可验证的专业能力建立的决策权重或系统功能优先级"（ISO/IEC Guide 2:2004）。例如：

5G技术标准必要专利持有者在通信领域的技术性地位
主链验证节点在分布式账本中的技术性地位

四、跨领域应用实例

制造业：核心零部件供应商因技术不可替代性形成的供应链地位
金融业：SWIFT系统在跨境结算中的基础设施技术地位
学术评价：期刊编委因学术判断力获得的技术性审稿地位

注：术语解释综合参考《牛津科技英语词典》（Oxford Dictionary of Scientific Terms）的技术地位定义框架及中国《科学技术术语审定原则》。具体案例可查证ISO官网技术文件库（iso.org/standards）及世界知识产权组织专利数据库（wipo.int/patentscope）。

网络扩展解释

关于“技术性地位”这一表述，综合搜索结果中的“技术性”定义和常见语境，可作如下解释：

技术性地位的含义

“技术性地位”并非固定术语，但可通过拆解分析其内涵：

“技术性”的核心（）：
指基于专业知识、技能或科技手段的特性，强调行业规范（如标准化操作）、专业门槛（如编程、工程原理）或技术研发能力（如算法创新）。
“地位”的延伸：
通常指某事物在特定领域中的重要性或影响力。结合“技术性”后，可能表示：
- 某一技术/方法在专业领域内的权威性（例如某种算法在人工智能中的基础地位）；
- 某机构/个体因技术能力而获得的行业认可（如企业因专利技术占据市场主导地位）；
- 技术因素在决策中的权重（如项目中技术可行性对方案选择的决定性作用）。

典型应用场景

项目管理：技术性地位高的方案可能因专业性强而优先被采纳（）。
政策制定：涉及技术标准的条款可能因“技术性地位”突出而需要专家参与评估（）。
市场竞争：企业通过技术创新提升自身技术性地位，形成行业壁垒（）。

需注意的语境差异

该表述需结合具体上下文理解。例如：

若用于法律文件，可能指技术细节的法定效力；
若用于学术讨论，可能指某项研究的技术贡献度。

建议提供更多语境以便更精准解释。