
【电】 special-purpose language
【计】 special purpose
【化】 special service
language; parole; talk
【计】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【医】 speech
特殊用途语言(Language for Special Purposes, LSP)是语言学中的一个核心概念,指为满足特定行业、专业领域或技术场景的精准表达需求而发展出的语言变体。其核心特征是通过高度专业化术语、规范化句法结构及特定语用规则,实现特定群体内高效、无歧义的交流。以下从汉英词典角度解析其定义与特征:
汉语定义
特殊用途语言(tèshū yòngtú yǔyán)指在科技、法律、医学等专业领域中使用的,具有特定词汇、语法和语篇特征的语言形式,旨在实现精准、高效的行业内部沟通。
英语对应术语
Language for Special Purposes (LSP):A language variant characterized by specialized terminology and discourse conventions tailored to specific professional or technical fields, such as aviation English or legal jargon.
近义术语:Specialized Language, Domain-Specific Language (DSL)。
词汇系统高度精准,排斥多义性(如医学英语中"apoptosis"特指细胞程序性死亡)。
常用被动语态、名词化结构(如法律文本:"The parties hereto agree...")以提升客观性。
依赖特定交际场景(如航空管制用语需遵循ICAO标准通话格式)。
以信息传递效率为核心目标,弱化修辞与情感表达(如技术说明书)。
领域 | 汉语示例 | 英语示例 |
---|---|---|
法律 | 不可抗力 | Force Majeure |
医学 | 冠状动脉粥样硬化 | Coronary Atherosclerosis |
计算机 | 面向对象编程 | Object-Oriented Programming |
航空 | 最低下降高度 | Minimum Descent Altitude (MDA) |
ISO 704:2009 标准定义了术语编纂原则,为LSP术语规范化提供框架 ISO Terminology Standards
IATE术语库收录超800万条专业术语,涵盖法律、科技等领域 IATE Terminology Database
《译学术语》规范中文专业术语表述,强化LSP标准化应用 中国翻译协会术语库
特殊用途语言的研究与实践,对跨学科交流、专业翻译及国际标准制定具有关键意义,其发展始终与行业技术进步紧密联动。
特殊用途语言(Special-Purpose Language)是编程领域中为特定应用场景或专业领域设计的计算机语言,具有高度专一性和功能聚焦性。以下是详细解释:
核心定义
主要特点
与通用语言对比 || 特殊用途语言 | 通用语言 | |---|---|--| |应用范围|单一领域(如数据库、硬件控制)|多领域开发| |学习难度|通常较低(受限于领域)|较高| |扩展性|受限|强大|
典型应用场景
需要区分特殊用途语言特性(如C++的默认实参)与特殊用途语言本身,前者是通用语言中的功能扩展,后者是独立语言体系。建议通过权威编程文档(如SQL官方手册)深入学习具体特殊用途语言。
便道齿音字母等待转接开关仿形控制非主要时间福怀特复位门高樟脑酸轨癸二酸氢酯横向进给假脱机输出文件卡波特短期基金扩充问题老化故障罗耳斯顿氏规律煤的干馏煤烟制颜料牛顿氏定律陪静脉平滑矩阵氢化催化剂鞣酸铅筛骨的山丹花算术乘积胎性剩余退货冲减帐款完税价值