被收买来行凶的人英文解释翻译、被收买来行凶的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 gunslinger

by; quilt

bribe; buy in; buy off; buy over; embrace; purchase; suborn
【经】 buy over

arrive; come; come round; ever since; next

do violence
【法】 commit physical assault; perpetration; physical assault

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在法律术语与汉英对比研究中，"被收买来行凶的人"可拆解为三个核心要素：

主体性质（被收买）：指通过金钱或其他利益交换获取服务的人员，对应英文"hired"或"bribed"。《元照英美法词典》指出这种行为构成《刑法》中的"教唆犯罪"要件。
行为特征（行凶）：包含故意伤害、谋杀等暴力行为，英语表述为"perpetrate violence"或"commit assault"。牛津法律百科将其定义为"雇佣暴力实施者"（hired enforcer）。
法律定性：我国《刑法》第232条将此类人员列为故意杀人罪的共犯，美国《模范刑法典》则归类为"职业杀手"（contract killer）范畴。

该术语在司法实践中特指《联合国打击跨国有组织犯罪公约》定义的"犯罪实施代理人"，与普通口语中"打手"（hatchet man）存在法律效力差异。汉英对译时需注意文化语境差异，中文强调"收买"的非法交易属性，英语更侧重"雇佣"的职业化特征。

“被收买来行凶的人”指通过金钱或其他利益被雇佣，专门实施暴力犯罪行为（如杀人、伤害他人）的个体。以下为详细解释：

词语构成与核心含义
- 被收买：表明这类人并非自发犯罪，而是受他人雇佣或利益诱惑参与行凶。
- 行凶：法律上指实施杀人、故意伤害等严重暴力行为，属于可进行“无限防卫”的犯罪类型。
法律界定与后果
根据中国法律，此类行为涉及共同犯罪中的“雇佣犯罪”，雇佣者与行凶者均需承担刑事责任。例如：
- 买凶杀人可能构成故意杀人罪，最高可判处死刑；
- 行凶者若造成伤亡，可能面临防卫过当豁免外的刑事处罚。
相关概念与延伸
- 英文对应词：类似“gunslinger”（持枪歹徒），但更强调“被雇佣”属性，如职业杀手。
- 社会警示：此类行为严重破坏社会秩序，法律明确禁止并严惩，建议通过合法途径解决纠纷。

提示：该词汇多用于法律或犯罪相关语境，现实中需警惕其违法性质。