英语翻译：

backsight; rear sight

相关词条：

1.gaugestick  2.sightbar  3.aimingrule  4.backsight  5.battlesight  6.barsight  7.rangequadrant  8.gaugerod  

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

尺的英语翻译：

feet; ruler
【医】 gage; gauge; rule

专业解析

在汉英词典语境下，“表尺”是一个具有特定专业含义的术语，尤其在军事和机械领域。其详细解释如下：

1. 核心定义与功能 “表尺”指安装在枪械、火炮等武器或测量仪器上，用于瞄准目标、测量距离或设定参数的刻度装置。其主要功能是辅助使用者精确调整射击角度或读取测量值，确保操作的准确性。在枪械上，表尺通常位于枪管后端（与准星配合构成瞄准系统），通过调节其高低来修正弹道下坠，适应不同距离的目标。

2. 主要类型与结构

• 机械表尺： 最常见的形式，包含可调节的立框、游标和刻度线（如“觇孔式”或“缺口式”）。使用者通过目视对齐刻度与目标进行瞄准。
• 光学表尺： 部分现代设备（如测距仪、瞄准镜）整合了光学放大和电子测距功能，其显示的距离或刻度信息也泛称为表尺数据。
• 火炮表尺： 结构更复杂，包含方向和高低分划，用于设定火炮的射击诸元。

3. 汉英对应与术语 “表尺”的标准英文对应词是Rear Sight（指枪械上位于后方的瞄准具部件，与 Front Sight/准星相对）。在更广泛的瞄准/测量装置语境下，也可译为：

• Sight： 泛指瞄准器具（包含表尺和准星）。
• Sight Scale： 强调其刻度功能。
• Range Scale / Elevation Scale： 特指用于调整射程或仰角的刻度部分。
• Backsight： 测量术语中的后视点，与“表尺”在瞄准原理上有相似性，但应用领域不同。

4. 实际应用与延伸 表尺的操作（如“装定表尺”）即根据目标距离手动或自动设定对应的刻度值（如“表尺分划300”表示瞄准300米处的目标）。其设计精度直接影响武器或仪器的性能，是军事训练和机械操作中的关键部件。

参考来源：

• 《牛津军事术语词典》(Oxford Dictionary of Military Terms) 对 “Rear Sight” 的定义与功能描述（军事出版社授权引进版）。
• 中国国防工业出版社《轻武器射击教材》中关于“表尺”结构与瞄准原理的章节。
• 《英汉兵工词典》对“Sight”及“Rear Sight”的权威释义（国防工业出版社）。
• 美国陆军技术手册 TM 9-1005-319-10 对步枪表尺（Rifle Sights）的详细图解与操作说明（来源：美国陆军出版局）。

网络扩展解释

“表尺”是一个军事术语，具体解释如下：

一、基本含义

表尺是枪炮等武器上的瞄准装置，通过调节其刻度来调整射击距离，从而提高命中率。它通常被称为“标尺”。

二、详细解释

1. 结构与功能
   表尺上有刻线和数字，用于标明目标距离或角度。使用时根据目标的实际距离调整表尺位置，使弹道轨迹与瞄准线匹配，确保射击精度。

2. 使用场景
   主要应用于军事武器（如步枪、火炮）的瞄准系统，是射击训练和实战中的关键部件。

3. 其他含义
   在少数语境中，“表尺”可能被引申为衡量事物的精确标准（如成语用法），但这一含义较为少见，且未被权威军事或技术资料广泛采用。

三、补充说明

• 英文对应词为rear sight 或hindsight（法文：hausse）。
• 其设计原理涉及弹道学，需结合目标距离、重力等因素综合调节。

如需进一步了解枪械结构或具体操作，可参考军事技术手册或专业词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辩论的场所柏林层流湍流间之过渡期打败多数据输入系统厄氏束分布参数网路公职的委派河的化学活性检验核实记录加速过泸爵士的颗粒小体里里外外零星荷载螺旋丝马巴贝虫名义上的业主醚制酊浓厚化女工头偏序规划肉食的如影随形三价铋化合物说话有道理外缩成环作用微光电光度计