盖仑氏静脉英文解释翻译、盖仑氏静脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Galen's vein; venae Galeni

分词翻译：

氏的英语翻译：

family name; surname

静脉的英语翻译：

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

专业解析

盖仑氏静脉（Galenic Vein），又称大脑大静脉（Great Cerebral Vein），是脑部深静脉系统中的关键结构。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、基本定义与解剖位置

汉语术语：盖仑氏静脉（Gāi lún shì jìng mài）
英文对应：Galenic Vein / Great Cerebral Vein
解剖描述：
位于大脑深部，由两侧大脑内静脉（Internal Cerebral Veins）在胼胝体压部下后方汇合而成，最终注入直窦（Straight Sinus）。其长度约1–2厘米，是脑深部静脉血回流的主要通道。

二、功能与临床意义

静脉引流功能：
收集丘脑、基底核、侧脑室周围白质及胼胝体的血液，参与维持脑脊液循环平衡。

临床关联疾病：
- 盖仑静脉畸形（Vein of Galen Malformation, VOGM）：一种先天性脑血管异常，多见于新生儿，可导致高输出性心力衰竭或脑积水。
- 血栓形成：罕见但可能引发颅内压升高或脑梗死。

三、命名溯源与历史背景

命名来源：以古罗马医学家盖仑（Claudius Galen, 129–216 AD）命名。盖仑首次描述了该静脉，但其详细解剖结构直至文艺复兴时期才由安德烈亚斯·维萨里（Andreas Vesalius）修正。
术语演变：英语文献中常称"Vein of Galen"，而"Great Cerebral Vein"更强调其功能地位。

四、权威参考文献

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）：
详细描述其解剖路径及毗邻结构（如松果体、中脑顶盖）。

《神经外科学原理》（Youmans & Winn Neurological Surgery）：
分析盖仑静脉畸形的病理机制及介入治疗策略。

PubMed Central研究文献：
关于胎儿VOGM的超声诊断与预后评估（PMC链接示例）。

五、中英术语对照表

汉语	英语	缩写
盖仑氏静脉	Vein of Galen	VOG
大脑大静脉	Great Cerebral Vein	GCV
大脑内静脉	Internal Cerebral Vein	ICV
直窦	Straight Sinus	SS

注：现代临床实践中，"盖仑氏静脉"多用于描述胚胎发育异常（如VOGM），而"大脑大静脉"更常见于解剖学文献。其功能完整性对脑深部结构的代谢稳态至关重要。

网络扩展解释

盖仑氏静脉（Galen's Vein），又称大脑大静脉（Great Cerebral Vein），是脑部重要的静脉结构之一。以下是详细解释：

一、基本定义

盖仑氏静脉是由两条大脑内静脉汇合形成的粗短静脉干，延续为直窦。其英文对应词为venae Galeni或great cerebral vein，名称源自古罗马医学家盖仑（Galen）的贡献。

二、解剖结构与功能

位置与形态
位于胼胝体压部下方，第三脑室后方。其末端膨大形成盖仑氏壶腹（Galen's ampulla），随后注入直窦。
功能
负责收集大脑深部结构（如基底核、丘脑、脉络丛等区域）的静脉血，最终通过直窦汇入硬脑膜静脉窦系统，完成脑部血液循环。

三、相关临床意义

盖仑氏静脉可能发生先天性或病理性异常：

盖仑氏静脉瘤：一种罕见的脑血管畸形，表现为静脉壁扩张成瘤状，多因动脉与静脉直接短路导致血流动力学异常。供血常来自大脑后动脉或大脑中动脉分支。
病例应用：如英国曾用“超级胶水”栓塞技术治疗盖仑氏静脉畸形引起的脑血管漏洞。

四、术语差异说明

中文译名存在“盖仑”与“盖伦”的拼写差异，均对应拉丁语Galen的音译，实际指向同一结构。